露的是俄国而不是比较次要的国家。我的建议完全被小委员会接 受了。不过我必须在《章程》①引言中采纳“义务” 和“权利”这 两个词，以及“真理、道德和正义”等词，１７但是，这些字眼已经 妥为安排，使它们不可能为害。 总委员会会议以很大的热情 （一致地）通过了我的《告工人 阶级书》，等等。关于付印方法等问题将在下星期二②讨论。勒· 吕贝拿了《告工人阶级书》的一个副本去译成法文，方塔纳拿了 一个副本去译成意大利文。（首先将刊登在叫做《蜂房》的周报上， 这是一种通报，由工联主义者波特尔编辑。）我自己准备把这个文 件译成德文。 要把我们的观点用目前水平的工人运动所能接受的形式表达 出来，那是很困难的事情。几星期以后，这些人将会同布莱特和 科布顿一起举行争取选举权的群众大会。重新觉醒的运动要做到 使人们能象过去那样勇敢地讲话，还需要一段时间。这就必须实 质上坚决，形式上温和。这个文件一印出来，你就可以得到一份。 （３）巴枯宁向你致意。他今天到意大利去了，将在那里 （佛 罗伦萨）住下来。我于十六年之后，昨天第一次见到他。应当说， 我很喜欢他，而且比过去更喜欢。关于波兰运动，他说：俄国政 府需要这一运动，为的是使俄国本身保持安宁，但是它绝没有想 到会有十八个月的斗争。它自己在波兰挑起了这一事件。波兰的 失败是由于两件事情：由于波拿巴的影响，其次是由于波兰贵族 一开始就在明确地宣布农民社会主义的问题上迟疑不决。１８在波 兰运动失败以后，他 （巴枯宁）现在将只参加社会主义运动。 ３ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月４日） １７ ① ② １１月８日。—— 编者注 卡·马克思《协会临时章程》。—— 编者注 露的是俄国而不是比较次要的国家。我的建议完全被小委员会接 受了。不过我必须在《章程》①引言中采纳“义务” 和“权利”这 两个词，以及“真理、道德和正义”等词，１７但是，这些字眼已经 妥为安排，使它们不可能为害。 总委员会会议以很大的热情 （一致地）通过了我的《告工人 阶级书》，等等。关于付印方法等问题将在下星期二②讨论。勒· 吕贝拿了《告工人阶级书》的一个副本去译成法文，方塔纳拿了 一个副本去译成意大利文。（首先将刊登在叫做《蜂房》的周报上， 这是一种通报，由工联主义者波特尔编辑。）我自己准备把这个文 件译成德文。 要把我们的观点用目前水平的工人运动所能接受的形式表达 出来，那是很困难的事情。几星期以后，这些人将会同布莱特和 科布顿一起举行争取选举权的群众大会。重新觉醒的运动要做到 使人们能象过去那样勇敢地讲话，还需要一段时间。这就必须实 质上坚决，形式上温和。这个文件一印出来，你就可以得到一份。 （３）巴枯宁向你致意。他今天到意大利去了，将在那里 （佛 罗伦萨）住下来。我于十六年之后，昨天第一次见到他。应当说， 我很喜欢他，而且比过去更喜欢。关于波兰运动，他说：俄国政 府需要这一运动，为的是使俄国本身保持安宁，但是它绝没有想 到会有十八个月的斗争。它自己在波兰挑起了这一事件。波兰的 失败是由于两件事情：由于波拿巴的影响，其次是由于波兰贵族 一开始就在明确地宣布农民社会主义的问题上迟疑不决。１８在波 兰运动失败以后，他 （巴枯宁）现在将只参加社会主义运动。 ３ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月４日） １７ ① ② １１月８日。—— 编者注 卡·马克思《协会临时章程》。—— 编者注