全正派可靠的人去主持，这些人的学术才能、地位与品格是他们的意图严正、思想方式忠诚 的保证。” 在开始详细分析之前，我们先来谈谈总的看法。对新编辑即以后所有的编辑的批准，务必“谨 慎行事”，当然，这种批准是听凭国家当局即书报检查机关来决定的：而旧的书报检查法令 至少在取得一定保证的情况下却把编辑的遴选交由出版者按自己的意愿处理： “第9条。书报检查总局有权向报纸出版者声明，如出版者提名的编辑不堪信任，应即另聘： 或者，如出版者愿意留用原编辑，应为原编辑交纳由我们内阁的上述各部根据书报检查总局 建议而规定的保证金。” 在新的书报检查令中则出现了一种完全不同的深奥，可以说出现了一种精神的浪漫主义。旧 的书报检查法令要求外在的、实际的、因而也是由法律规定的保证金，只要有了这种保证金 做保，就是不受欢迎的编辑也能得到任用：检查令则剥夺了报刊出版者本人的全部意志。根 据检查令的规定，政府的先见之明、当局的异常谨慎和洞察能力，都应当同内在的、主观的、 不由外界决定的品质有关。可是，如果浪漫主义的不确定性、敏感的内心世界和主观的激昂 情绪都变成了下面这种纯外在的现象，即外在的偶然性己不再表现为它那种实际的确定性和 局限性，而表现为某种奇妙的灵光、表现为某种虚构的深奥和壮观，那么，检查令也未必能 逃脱这种浪漫主义的命运。 报刊（整个新闻业都属于这一范围）的编辑应当由完全正派可靠的人担任。检查令首先指出 “学术才能”是这种完全正派可靠的品格的保证。至于书报检查官究竞能不能具有对各种各 样学术才能作出判断的学术才能，检查令对这一点没有提出丝毫怀疑。既然在普鲁士有这么 一批政府所熟悉的万能天才（每个城市里至少有一个书报检查官），那么，这批博学多才的 人物为什么不以作者的身分出现呢？要是这些因人数众多、更因博学多才而显得声势浩大的 官员们一旦崛起，用自己的声势去压倒那些仅仅用某一种体裁写作、而且连用这种体裁写作 的才能也未经官方验证的可怜作者们，那么，这就会比用书报检查更快地消灭报刊中的一切 混乱现象。这些老谋深算的、像罗马的鹅一样只要嘎嘎叫几声就可以挽救卡皮托利诺山的人 们，为什么一声也不响呢？这些人实在太克制了。他们在学术界无声无臭，但是政府了解他 们。 可是，假如这些人真正是一些哪一个国家也找不出来的人才（因为任何国家都没有见过完全 由万能的天才和博学的才子组成的整个阶级)，那么，挑选这些人才的人所具有的天才又该 比他们高出多少啊！为了证明在学术界无声无臭的官员们的确有万能的学术才能，这些挑选 者又该具有多么神秘的法术啊！我们在这种博学多才的官僚的阶梯上登得越高，接触到的人 物也就越令人惊奇。一个拥有一批完善的报刊作为支柱的国家，是不是值得把这些人才变成 一批有缺点的报刊的看守人呢？使一种完善的东西沦为对付不完善的东西的工具，这样做是 不是适当呢？ 你们所任命的这种书报检查官的人数越多，新闻出版界改进的机会就越少。你们把自己军队 中身强力壮的汉子抽调出来，使他们成为不健康者的医生。 只要你们像庞培那样跺一下脚，从政府的每一幢大厦中就会跳出一个全副武装的帕拉斯雅典 娜来。孱弱无力的报刊在官方报刊面前就会化为乌有。只要光明出现，黑暗就会消失。让你全正派可靠的人去主持，这些人的学术才能、地位与品格是他们的意图严正、思想方式忠诚 的保证。” 在开始详细分析之前，我们先来谈谈总的看法。对新编辑即以后所有的编辑的批准，务必“谨 慎行事”，当然，这种批准是听凭国家当局即书报检查机关来决定的；而旧的书报检查法令 至少在取得一定保证的情况下却把编辑的遴选交由出版者按自己的意愿处理： “第 9 条。书报检查总局有权向报纸出版者声明，如出版者提名的编辑不堪信任，应即另聘； 或者，如出版者愿意留用原编辑，应为原编辑交纳由我们内阁的上述各部根据书报检查总局 建议而规定的保证金。” 在新的书报检查令中则出现了一种完全不同的深奥，可以说出现了一种精神的浪漫主义。旧 的书报检查法令要求外在的、实际的、因而也是由法律规定的保证金，只要有了这种保证金 做保，就是不受欢迎的编辑也能得到任用；检查令则剥夺了报刊出版者本人的全部意志。根 据检查令的规定，政府的先见之明、当局的异常谨慎和洞察能力，都应当同内在的、主观的、 不由外界决定的品质有关。可是，如果浪漫主义的不确定性、敏感的内心世界和主观的激昂 情绪都变成了下面这种纯外在的现象，即外在的偶然性已不再表现为它那种实际的确定性和 局限性，而表现为某种奇妙的灵光、表现为某种虚构的深奥和壮观，那么，检查令也未必能 逃脱这种浪漫主义的命运。 报刊（整个新闻业都属于这一范围）的编辑应当由完全正派可靠的人担任。检查令首先指出 “学术才能”是这种完全正派可靠的品格的保证。至于书报检查官究竟能不能具有对各种各 样学术才能作出判断的学术才能，检查令对这一点没有提出丝毫怀疑。既然在普鲁士有这么 一批政府所熟悉的万能天才（每个城市里至少有一个书报检查官），那么，这批博学多才的 人物为什么不以作者的身分出现呢？要是这些因人数众多、更因博学多才而显得声势浩大的 官员们一旦崛起，用自己的声势去压倒那些仅仅用某一种体裁写作、而且连用这种体裁写作 的才能也未经官方验证的可怜作者们，那么，这就会比用书报检查更快地消灭报刊中的一切 混乱现象。这些老谋深算的、像罗马的鹅一样只要嘎嘎叫几声就可以挽救卡皮托利诺山的人 们，为什么一声也不响呢？这些人实在太克制了。他们在学术界无声无臭，但是政府了解他 们。 可是，假如这些人真正是一些哪一个国家也找不出来的人才（因为任何国家都没有见过完全 由万能的天才和博学的才子组成的整个阶级），那么，挑选这些人才的人所具有的天才又该 比他们高出多少啊！为了证明在学术界无声无臭的官员们的确有万能的学术才能，这些挑选 者又该具有多么神秘的法术啊！我们在这种博学多才的官僚的阶梯上登得越高，接触到的人 物也就越令人惊奇。一个拥有一批完善的报刊作为支柱的国家，是不是值得把这些人才变成 一批有缺点的报刊的看守人呢？使一种完善的东西沦为对付不完善的东西的工具，这样做是 不是适当呢？ 你们所任命的这种书报检查官的人数越多，新闻出版界改进的机会就越少。你们把自己军队 中身强力壮的汉子抽调出来，使他们成为不健康者的医生。 只要你们像庞培那样跺一下脚，从政府的每一幢大厦中就会跳出一个全副武装的帕拉斯雅典 娜来。孱弱无力的报刊在官方报刊面前就会化为乌有。只要光明出现，黑暗就会消失。让你