张爱玲全集 尔兰女孩子不甚谐和。 克荔门婷有顽劣的稻黄色的头发，烫得不大好，像一担柴似的堆在肩上。满脸的粉刺， 尖锐的长鼻子底下有一张凹进去的小薄片嘴，但是她的小蓝眼睛是活泼的，也许她再过两年 会好看些。她穿着海绿的花绸子衣服，袖子边缘钉着浆硬的小白花边。她翻弄着书，假装不 介意的样子，用说笑话的口气说道：“我姊姊昨天给了我一些性教育。”我说：“是吗？” 克荔门婷道：“是的。…我说，真是…不可能的！”除了望着她微笑之外，似乎没有 第二种适当的反应。对于性爱公开地表示兴趣的现代女孩子很多很多，但是我诧异克荔门婷 今天和我谈论到这个，因为她同我还是顶生疏的朋友。她跟下去说：“我真吓了一跳！你觉 得么？一个人有了这种知识之后，根本不能够谈恋爱。一切美的幻想全毁了！现实是这么污 秽！”我做出漠然的样子说：“我很奇怪，你知道得这么晚！” 她是十九岁。我又说：“多数的中国女孩子们很早就晓得了，也就无所谓神秘。我们的 小说书比你们的直爽，我们看到这一类书的机会也比你们多些。” 说到秽亵的故事，克荔门婷似乎正有一个要告诉我，但是我知道结果那一定不是秽亵的， 而是一个悲哀的故事。人生往往是如此一不彻底。克荔门婷采取了冷静的，纯粹客观的， 中年人的态度，但是在那万紫千红的粉刺底下，她的脸也微红了。她把胳膊支在《马卡德耐 使华记》上面，说： “有一件事，香港社交圈里谈论得很厉害的。我先是不大懂，现在我悟出来了。”… 一个脏的故事，可是人总是脏的：沾着人就沾着脏。在这图书馆的昏黄的一角，堆着几 百年的书一都是人的故事，可是没有人的气味。悠长的年月，给它们薰上了书卷的寒香： 这里是感情的冷藏室。在这里听克荔门婷的故事，我有一种不应当的感觉，仿佛云端里看厮 杀似的，有些残酷。但是无论如何，请你点上你的香，少少地撮上一些沉香屑：因为克荔门 婷的故事是比较短的。 起先，我们看见罗杰安白登在开汽车。也许那是个晴天，也许是阴的：对于罗杰，那是 个淡色的，高音的世界，到处是光与音乐。他的庞大的快乐，在他的烧热的耳朵里正像夏天 正午的蝉一般，无休无歇地叫着：“吱…吱…吱…” 一阵子清烈的歌声，细，细得要断了：然而震得人发聋。罗杰安白登开着车横冲直撞， 他的驾驶法简直不合一个四十岁的大学教授的身份，可是他深信他绝对不会出乱子，他有一 种安全的感觉。今天，他是一位重要人物，谁都得让他三分，因为今天下午两点钟，他将和 世界上最美丽的女人结婚了。 他的新娘的头发是轻金色的，将手放在她的头发里面，手背上仿佛吹过沙漠的风，风里 含着一蓬一蓬的金沙，干爽的，温柔的，扑在人身上痒痒地。她的头发的波纹里永远有一阵 风，同时，她那蜜褐色的皮肤又是那么澄净，静得像死。她叫愫细一一愫细蜜秋儿。罗杰啃 着他的下嘴唇微笑着。他是一个罗曼谛克的傻子一一在华南大学教了十五年的化学物理，做 了四年的理科主任与舍监，并不曾影响到他：归根究底，他还是一个罗曼谛克的傻子。为什 么不用较近现实的眼光去审察他的婚烟呢？他一个月挣一千八百元港币，住宅由学校当局供 给：是一个相当优美的但是没有多大前途的职业。 愫细年纪还轻得很，为她着想，她应当选择一个有未来的丈夫。但是她母亲蜜秋儿太太 早年就守了寡，没有能力带她的三个女儿回国去。在香港这一隅之地，可能的丈夫不多：罗 杰，这安静而平凡的独身汉，也是不可轻视的。于是蜜秋儿太太容许罗杰到她们家里来：很 容易地，愫细自以为她爱上了他。和她玩的多数是年轻的军官，她看不起他们，觉得她自己 的智力年龄比他们高，只有罗杰是与众不同的，后来她就答应嫁给罗杰…罗杰不愿意这么 想。这是他对于这局面的合理的估计，但是这合理的估计只适用于普通的人。愫细是愫细啊！ 直到去年她碰见了罗杰，爱上了他，先前她从来没有过结婚的念头。 蜜秋儿太太的家教是这么的严明，愫细虽然是二十一岁的人了，依旧是一个纯洁的孩子， 第10页共313页张爱玲全集 第 10 页 共 313 页 尔兰女孩子不甚谐和。 克荔门婷有顽劣的稻黄色的头发，烫得不大好，像一担柴似的堆在肩上。满脸的粉刺， 尖锐的长鼻子底下有一张凹进去的小薄片嘴，但是她的小蓝眼睛是活泼的，也许她再过两年 会好看些。她穿着海绿的花绸子衣服，袖子边缘钉着浆硬的小白花边。她翻弄着书，假装不 介意的样子，用说笑话的口气说道：“我姊姊昨天给了我一些性教育。”我 说 ：“是吗？” 克荔门婷道：“是的。……我说，真是……不可能的！”除了望着她微笑之外，似乎没有 第二种适当的反应。对于性爱公开地表示兴趣的现代女孩子很多很多，但是我诧异克荔门婷 今天和我谈论到这个，因为她同我还是顶生疏的朋友。她跟下去说：“我真吓了一跳！你觉 得么？一个人有了这种知识之后，根本不能够谈恋爱。一切美的幻想全毁了！现实是这么污 秽 ！”我做出漠然的样子说：“我很奇怪，你知道得这么晚！” 她是十九岁。我又说：“多数的中国女孩子们很早就晓得了，也就无所谓神秘。我们的 小说书比你们的直爽，我们看到这一类书的机会也比你们多些。” 说到秽亵的故事，克荔门婷似乎正有一个要告诉我，但是我知道结果那一定不是秽亵的 ， 而是一个悲哀的故事。人生往往是如此——不彻底。克荔门婷采取了冷静的，纯粹客观的， 中年人的态度，但是在那万紫千红的粉刺底下，她的脸也微红了。她把胳膊支在《马卡德耐 使华记》上面，说： “有一件事，香港社交圈里谈论得很厉害的。我先是不大懂，现在我悟出来了。”…… 一个脏的故事，可是人总是脏的；沾着人就沾着脏。在这图书馆的昏黄的一角，堆着几 百年的书——都是人的故事，可是没有人的气味。悠长的年月，给它们薰上了书卷的寒香； 这里是感情的冷藏室。在这里听克荔门婷的故事，我有一种不应当的感觉，仿佛云端里看厮 杀似的，有些残酷。但是无论如何，请你点上你的香，少少地撮上一些沉香屑；因为克荔门 婷的故事是比较短的。 起先，我们看见罗杰安白登在开汽车。也许那是个晴天，也许是阴的；对于罗杰，那是 个淡色的，高音的世界，到处是光与音乐。他的庞大的快乐，在他的烧热的耳朵里正像夏天 正午的蝉一般，无休无歇地叫着：“吱……吱……吱……” 一阵子清烈的歌声，细，细得要断了；然而震得人发聋。罗杰安白登开着车横冲直撞， 他的驾驶法简直不合一个四十岁的大学教授的身份，可是他深信他绝对不会出乱子，他有一 种安全的感觉。今天，他是一位重要人物，谁都得让他三分，因为今天下午两点钟，他将和 世界上最美丽的女人结婚了。 他的新娘的头发是轻金色的，将手放在她的头发里面，手背上仿佛吹过沙漠的风，风里 含着一蓬一蓬的金沙，干爽的，温柔的，扑在人身上痒痒地。她的头发的波纹里永远有一阵 风，同时，她那蜜褐色的皮肤又是那么澄净，静得像死。她叫愫细——愫细蜜秋儿。罗杰啃 着他的下嘴唇微笑着。他是一个罗曼谛克的傻子——在华南大学教了十五年的化学物理，做 了四年的理科主任与舍监，并不曾影响到他；归根究底，他还是一个罗曼谛克的傻子。为什 么不用较近现实的眼光去审察他的婚姻呢？他一个月挣一千八百元港币，住宅由学校当局供 给；是一个相当优美的但是没有多大前途的职业。 愫细年纪还轻得很，为她着想，她应当选择一个有未来的丈夫。但是她母亲蜜秋儿太太 早年就守了寡，没有能力带她的三个女儿回国去。在香港这一隅之地，可能的丈夫不多；罗 杰，这安静而平凡的独身汉，也是不可轻视的。于是蜜秋儿太太容许罗杰到她们家里来；很 容易地，愫细自以为她爱上了他。和她玩的多数是年轻的军官，她看不起他们，觉得她自己 的智力年龄比他们高，只有罗杰是与众不同的，后来她就答应嫁给罗杰……罗杰不愿意这么 想。这是他对于这局面的合理的估计，但是这合理的估计只适用于普通的人。愫细是愫细啊 ！ 直到去年她碰见了罗杰，爱上了他，先前她从来没有过结婚的念头。 蜜秋儿太太的家教是这么的严明，愫细虽然是二十一岁的人了，依旧是一个纯洁的孩子