Translation Writing 文化与翻译之 翻译与文化 美国著名翻译理论家尤金奈达曾经指出：翻译是 两种文化之间的交流。由此可见，文化影响着翻 译的全过程。同一个词或成语在不同国家和民族 中所引起的联想和情感上所引起的反应可以是不 同的。 在翻译中，译者必须透过语言表层，了解其深层 的文化内涵。 几2百美国著名翻译理论家尤金 奈达曾经指出：翻译是 两种文化之间的交流。由此可见，文化影响着翻 译的全过程。同一个词或成语在不同国家和民族 中所引起的联想和情感上所引起的反应可以是不 同的。 在翻译中，译者必须透过语言表层，了解其深层 的文化内涵。 文 化 与 翻 译之 翻译与文化