最后的审判? 永生? 我不知道。 上帝是什么样子? 我只希望他和我早年在寄宿学校中所学的,完全不相同。 我仍能清楚记得第一所学校,它高耸的砖墙和阴冷的教室。粗大的铁链隔开 了男生宿舍和女生宿舍,也分隔了校内和校外。 我们被锁在里面,和外界隔绝 令人难以忘记的是,那一天早上,我的兄弟被带往男生宿舍,我们姐妹却被 赶往另一幢建筑,他们回头看着我们时,眼中流露出惊惶与无助。我的心几乎要 碎了。 我和两个姐妹被带到小房间,修女用药替我们除虱子,并且剪短了我们的头 发。 然后每人发了两套衣服,这星期穿一种颜色,下星期再换另一种颜色。严格 规定制服的目的,是为了易于辩识逃走的人 我们的大姐莎玛——一大家都叫她“姐”—一被带往另一个房间,和其他年长 的女孩住在一起,和我们分开了 第一晚,我、茱艾思和其他女学生鱼贯进入我们的房间,站在床前等修女吹 哨子。 听见哨音,所有的人就必须立刻爬上床,电灯随即熄灭,房门由外面上锁 被锁在一间乌黑的陌生大房间里,年幼的我可被吓坏了。我在黑暗中发抖 直到睡眠慈悲地使我失去知觉。 到了星期日,所有的孩子都要上教堂,这样我和姐姐们才有机会远远地望见 我们的兄弟。 第一个星期日,我在拥挤的人群中,伸长了脖子想张望他们,后脑勺却被敲 了一记。我回头看到一根长长的棍子顶了一粒球,修女们用它来纠正我们在教堂 中的不当行为。 往后我经常被她修理,我不懂那球代表什么意思,而该跪下来时,我也被那 些棍子顶了好几次,但只要能瞄到我的兄弟一眼,挨罚也是值得的 在那里,我们认识上帝,听到许多以前想像不到的事 他们说我们——印第安人——是异教徒,有深重的罪孽。然后,当然啦,我 就相信了。我们被告知,修女们应该是上帝的使者,她们是来拯救我们这些人的 我的大姐莎玛经常被她们用小水管抽打。她被子迫向执刑的修女道谢,否则 就要再受到处罚。 这些人是上帝挑选的仆人,我当时深信不疑,而因为她们的关系,我非常畏 惧上帝。 加上他们所教导我们认识的上帝,使我更加害怕。他是那么愤怒、不耐烦, 充满了权威,他可能在审判日毁灭我,要我下地狱——甚至不必等到审判日,只 要我不慎激怒了他,后果便不堪设想。 这位寄宿学校的上帝,是我永远不希望碰见的 看一眼墙上的大钟,我发现乔伊才离开几分钟而已 洗涤槽上方的小灯,微弱的光线正好使房间充满了阴影——像往日恶梦在我 的想像力中玩的把戏。我必须设法控制这种情形,让自己平静下来,否则这将会 是最漫长的一夜。3 最后的审判？ 永生？ 我不知道。 上帝是什么样子？ 我只希望他和我早年在寄宿学校中所学的，完全不相同。 我仍能清楚记得第一所学校，它高耸的砖墙和阴冷的教室。粗大的铁链隔开 了男生宿舍和女生宿舍，也分隔了校内和校外。 我们被锁在里面，和外界隔绝。 令人难以忘记的是，那一天早上，我的兄弟被带往男生宿舍，我们姐妹却被 赶往另一幢建筑，他们回头看着我们时，眼中流露出惊惶与无助。我的心几乎要 碎了。 我和两个姐妹被带到小房间，修女用药替我们除虱子，并且剪短了我们的头 发。 然后每人发了两套衣服，这星期穿一种颜色，下星期再换另一种颜色。严格 规定制服的目的，是为了易于辩识逃走的人。 我们的大姐莎玛——大家都叫她“姐”——被带往另一个房间，和其他年长 的女孩住在一起，和我们分开了。 第一晚，我、茱艾思和其他女学生鱼贯进入我们的房间，站在床前等修女吹 哨子。 听见哨音，所有的人就必须立刻爬上床，电灯随即熄灭，房门由外面上锁。 被锁在一间乌黑的陌生大房间里，年幼的我可被吓坏了。我在黑暗中发抖， 直到睡眠慈悲地使我失去知觉。 到了星期日，所有的孩子都要上教堂，这样我和姐姐们才有机会远远地望见 我们的兄弟。 第一个星期日，我在拥挤的人群中，伸长了脖子想张望他们，后脑勺却被敲 了一记。我回头看到一根长长的棍子顶了一粒球，修女们用它来纠正我们在教堂 中的不当行为。 往后我经常被她修理，我不懂那球代表什么意思，而该跪下来时，我也被那 些棍子顶了好几次，但只要能瞄到我的兄弟一眼，挨罚也是值得的。 在那里，我们认识上帝，听到许多以前想像不到的事。 他们说我们——印第安人——是异教徒，有深重的罪孽。然后，当然啦，我 就相信了。我们被告知，修女们应该是上帝的使者，她们是来拯救我们这些人的。 我的大姐莎玛经常被她们用小水管抽打。她被子迫向执刑的修女道谢，否则 就要再受到处罚。 这些人是上帝挑选的仆人，我当时深信不疑，而因为她们的关系，我非常畏 惧上帝。 加上他们所教导我们认识的上帝，使我更加害怕。他是那么愤怒、不耐烦， 充满了权威，他可能在审判日毁灭我，要我下地狱——甚至不必等到审判日，只 要我不慎激怒了他，后果便不堪设想。 这位寄宿学校的上帝，是我永远不希望碰见的。 看一眼墙上的大钟，我发现乔伊才离开几分钟而已。 洗涤槽上方的小灯，微弱的光线正好使房间充满了阴影——像往日恶梦在我 的想像力中玩的把戏。我必须设法控制这种情形，让自己平静下来，否则这将会 是最漫长的一夜