八(上 醐乐天扬州初逢席上见赠 (唐)刘禹锡 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。 作者简介:刘禹锡,字梦得,汉族,唐朝彭城人(今江苏徐州),曾任太子宾 客名望,世称刘宾客”。与柳宗元并称“刘柳” 创作背景:公元826年刘禹锡被罢为和州刺史上任返回洛阳,同时白居易从 苏州返洛阳,两位诗人在扬州相逢。盘桓半月,然后结伴北上。在扬州初逢时, 白居易写了一首《醉赠刘二十八使君》送给刘禹锡。诗中云“为我引杯添酒饮, 与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。举眼风光长寂寞,满朝官 职独蹉跎。亦知合被才名折,二十三年折太多。”刘禹锡的这首诗就为酬答白居 易,着重抒发这特定环境中思想感情。 作品译文:湖南一带荒远凄凉,二十三年过去了,被朝廷抛弃在那里。回到家 乡后,熟悉的人都已逝去,只能哼唱着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们, 而自己也成了神话中那个王质,已无人相识,真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉 船,新贵们好比千帆竞渡,飞驰而过,我又如一棵病树,眼前都是万木争春,生 机盎然。今天听到你为我作的那一首诗,就借这美酒重新振作起精神吧。 名言警句:沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春:刘禹锡以“沉舟”病树”自比,以“千 帆”和“万木”比喻他在贬谪之后那些仕途得意的新贵。在满心惆怅的同时也表达出 了世事的洞彻和达观。既劝慰自己,也劝慰朋友,不必为自己的寂寞、蹉跎而忧 伤,面对世事变迁,宦海沉浮,应有豁达胸襟。因为这两句诗形象生动,至今仍 常常被人引用,并赋予它以新的意义,说明新事物必将取代旧事物。 思想感情:表现了作者对自己被贬谪遭弃置的无限心酸和愤懑不平的思乡感情, 也表现了诗人的坚定信念和乐观精神八（上） 1、 酬乐天扬州初逢席上见赠 (唐) 刘禹锡 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。 作者简介： 刘禹锡，字梦得，汉族，唐朝彭城人(今江苏徐州)，曾任太子宾 客名望，世称"刘宾客"。与柳宗元并称“刘柳”。 创作背景： 公元 826 年刘禹锡被罢为和州刺史上任返回洛阳，同时白居易从 苏州返洛阳，两位诗人在扬州相逢。盘桓半月，然后结伴北上。在扬州初逢时， 白居易写了一首《醉赠刘二十八使君》送给刘禹锡。诗中云“为我引杯添酒饮， 与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官 职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。”刘禹锡的这首诗就为酬答白居 易，着重抒发这特定环境中思想感情。 作品译文： 湖南一带荒远凄凉，二十三年过去了，被朝廷抛弃在那里。回到家 乡后，熟悉的人都已逝去，只能哼唱着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们， 而自己也成了神话中那个王质，已无人相识，真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉 船，新贵们好比千帆竞渡，飞驰而过，我又如一棵病树，眼前都是万木争春，生 机盎然。今天听到你为我作的那一首诗，就借这美酒重新振作起精神吧。 名言警句：沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春：刘禹锡以“沉舟”“病树”自比，以“千 帆”和“万木”比喻他在贬谪之后那些仕途得意的新贵。在满心惆怅的同时也表达出 了世事的洞彻和达观。既劝慰自己，也劝慰朋友，不必为自己的寂寞、蹉跎而忧 伤，面对世事变迁，宦海沉浮，应有豁达胸襟。因为这两句诗形象生动，至今仍 常常被人引用，并赋予它以新的意义，说明新事物必将取代旧事物。 思想感情：表现了作者对自己被贬谪遭弃置的无限心酸和愤懑不平的思乡感情， 也表现了诗人的坚定信念和乐观精神