4 妇女的屈从地位 务服从,或男人适宜女人不适宜当政这个信条者是居于这个 问题的正面,他们必须为其主张提出肯定的证据或承认他们 的主张遭到拒绝。对我同样无益的是,如果我说那些坚持不 给妇女以男人被正当地允诺的任何自由和特权这个信条的 人,要受到双层的冒昧无礼的谴责,即他们反对自由、主张 不公平。这些人必须为他们这一案提出最严肃的证据,除非 他们的成功达到了排除了一切怀疑的程度,否则,对其案的 判决应是否定他们的。在通常案例中,这些都会被视为有力 的答辩,但在此案上则不然。在我能希望造成任何印象之前, 不但要求我回答对方在这个问题上曾说过的一切,还要想像 到他们可能说到的一切——发现他们是合理的,还要回答我 发现的一切。除了要驳斥所有赞成的论点外,还将要求我以 不可战胜的正面论点去证明一个否定的论点。即使这一切都 办到了,给对方留下一批未经答复的反对他们的论点,驳斥 了对方所有的论点,我仍将被看作很少作为;因为一方面为 普遍习俗另一方面又为公众情感的巨大优势支持着的一种目 标,似乎拥有有利于它的推断,其推断比任何诉诸理性的力 量在除了高级智者外的所有智者中产生的信念更优越。 我列举这些困难并非抱怨。第一,因为抱怨是无用的;这 些困难是同需要通过人们的理解去向情感和实际趋向的敌对 作斗争分不开的。想要求人类的大多数如此地相信自己衡量 论点的能力,以致在他们无力合理地抵抗第一个论战进攻时 便放弃他们在成长和教养中形成的、成为世界上大量现存秩 序的基础的实际原则,在这个要求可以实现之前,在他们的 能力可以被信赖之前,现在比已往任何情况下更需要更好地务 服 从 ， 或 男 人 适 宜 女 人 不 适 宜 当 政 这 个 信 条 者 是 居 于 这 个 问 题 的 正 面 ， 他 们 必 须 为 其 主 张 提 出 肯 定 的 证 据 或 承 认 他 们 的 主 张 遭 到 拒 绝 。 对 我 同 样 无 益 的 是 ， 如 果 我 说 那 些 坚 持 不 给 妇 女 以 男 人 被 正 当 地 允 诺 的 任 何 自 由 和 特 权 这 个 信 条 的 人 ， 要 受 到 双 层 的 冒 昧 无 礼 的 谴 责 ， 即 他 们 反 对 自 由 、 主 张 不 公 平 。 这 些 人 必 须 为 他 们 这 一 案 提 出 最 严 肃 的 证 据 ， 除 非 他 们 的 成 功 达 到 了 排 除 了 一 切 怀 疑 的 程 度 ， 否 则 ， 对 其 案 的 判 决 应 是 否 定 他 们 的 。 在 通 常 案 例 中 ， 这 些 都 会 被 视 为 有 力 的 答 辩 ， 但 在 此 案 上 则 不 然 。 在 我 能 希 望 造 成 任 何 印 象 之 前 ， 不 但 要 求 我 回 答 对 方 在 这 个 问 题 上 曾 说 过 的 一 切 ， 还 要 想 像 到 他 们 可 能 说 到 的 一 切 — — 发 现 他 们 是 合 理 的 ， 还 要 回 答 我 发 现 的 一 切 。 除 了 要 驳 斥 所 有 赞 成 的 论 点 外 ， 还 将 要 求 我 以 不 可 战 胜 的 正 面 论 点 去 证 明 一 个 否 定 的 论 点 。 即 使 这 一 切 都 办 到 了 ， 给 对 方 留 下 一 批 未 经 答 复 的 反 对 他 们 的 论 点 ， 驳 斥 了 对 方 所 有 的 论 点 ， 我 仍 将 被 看 作 很 少 作 为 ； 因 为 一 方 面 为 普 遍 习 俗 另 一 方 面 又 为 公 众 情 感 的 巨 大 优 势 支 持 着 的 一 种 目 标 ， 似 乎 拥 有 有 利 于 它 的 推 断 ， 其 推 断 比 任 何 诉 诸 理 性 的 力 量 在 除 了 高 级 智 者 外 的 所 有 智 者 中 产 生 的 信 念 更 优 越 。 我 列 举 这 些 困 难 并 非 抱 怨 。 第 一 ， 因 为 抱 怨 是 无 用 的 ； 这 些 困 难 是 同 需 要 通 过 人 们 的 理 解 去 向 情 感 和 实 际 趋 向 的 敌 对 作 斗 争 分 不 开 的 。 想 要 求 人 类 的 大 多 数 如 此 地 相 信 自 己 衡 量 论 点 的 能 力 ， 以 致 在 他 们 无 力 合 理 地 抵 抗 第 一 个 论 战 进 攻 时 便 放 弃 他 们 在 成 长 和 教 养 中 形 成 的 、 成 为 世 界 上 大 量 现 存 秩 序 的 基 础 的 实 际 原 则 ， 在 这 个 要 求 可 以 实 现 之 前 ， 在 他 们 的 能 力 可 以 被 信 赖 之 前 ， 现 在 比 已 往 任 何 情 况 下 更 需 要 更 好 地 ４ 妇 女 的 屈 从 地 位