发现自由意志与个人责任 致中国读者 我很高兴获知贵州人民出版社选定《发现自由意志和个人责任》 一书并将之译成中文,我希望中国的读者们能从此书中认识到人类的 种天性一人是有能力实践通常所说的那种“自由意志”的。遗憾 的是,心理学在西方世界中一直是建立在机械性的假设上。其中认为 当面临着众多选择时,人们会缺乏自由选择特定目标的能力。写作此 书的目的就是要试图解释清楚人的自由意志是怎样形成的,以及每个 人在日常行为中为表达某种意图而承担的责任。 自此书1979年问世以来,人们对于人的作用、意志力、目的、意 图等方面的兴趣与日俱增,以上术语都是指我们对人类自由意志的认 识。本书中的观点即使在现在对于帮助人们理解自由意志的活动依然 是确凿有力的。在过去的10年里,电脑技术、信息处理和人工智能方 面惊人的发展更加激起了人们了解自己是如何思考和推理的兴趣。但 是早期的心理学家们一直都偏重于观察人的行为,只研究认知活动的 结果”(例如:观念)。如今,我们发现解释认知本身的尝试也是十分 有意义的。到底人的意志在处理问题上是如何发挥其功能的呢 这是一个涉及本质的问题,它与所有的人都有关系。一个类似的 问题是:“人的胃口是怎样消化食物的?”这是生物学和生理学所要解 答的问题。至于我们所考虑到的是美国人还是中国人,这并没有多大致 中 国 读 者 我 很 高 兴 获 知 贵 州 人 民 出 版 社 选 定 《 发 现 自 由 意 志 和 个 人 责 任 》 一 书 并 将 之 译 成 中 文 ， 我 希 望 中 国 的 读 者 们 能 从 此 书 中 认 识 到 人 类 的 一 种 天 性 — — 人 是 有 能 力 实 践 通 常 所 说 的 那 种 “ 自 由 意 志 ” 的 。 遗 憾 的 是 ， 心 理 学 在 西 方 世 界 中 一 直 是 建 立 在 机 械 性 的 假 设 上 。 其 中 认 为 ， 当 面 临 着 众 多 选 择 时 ， 人 们 会 缺 乏 自 由 选 择 特 定 目 标 的 能 力 。 写 作 此 书 的 目 的 就 是 要 试 图 解 释 清 楚 人 的 自 由 意 志 是 怎 样 形 成 的 ， 以 及 每 个 人 在 日 常 行 为 中 为 表 达 某 种 意 图 而 承 担 的 责 任 。 自 此 书 １ ９ ７ ９ 年 问 世 以 来 ， 人 们 对 于 人 的 作 用 、 意 志 力 、 目 的 、 意 图 等 方 面 的 兴 趣 与 日 俱 增 ， 以 上 术 语 都 是 指 我 们 对 人 类 自 由 意 志 的 认 识 。 本 书 中 的 观 点 即 使 在 现 在 对 于 帮 助 人 们 理 解 自 由 意 志 的 活 动 依 然 是 确 凿 有 力 的 。 在 过 去 的 １ ０ 年 里 ， 电 脑 技 术 、 信 息 处 理 和 人 工 智 能 方 面 惊 人 的 发 展 更 加 激 起 了 人 们 了 解 自 己 是 如 何 思 考 和 推 理 的 兴 趣 。 但 是 早 期 的 心 理 学 家 们 一 直 都 偏 重 于 观 察 人 的 行 为 ， 只 研 究 认 知 活 动 的 “ 结 果 ” （ 例 如 ： 观 念 ） 。 如 今 ， 我 们 发 现 解 释 认 知 本 身 的 尝 试 也 是 十 分 有 意 义 的 。 到 底 人 的 意 志 在 处 理 问 题 上 是 如 何 发 挥 其 功 能 的 呢 ？ 这 是 一 个 涉 及 本 质 的 问 题 ， 它 与 所 有 的 人 都 有 关 系 。 一 个 类 似 的 问 题 是 ： “ 人 的 胃 口 是 怎 样 消 化 食 物 的 ？ ” 这 是 生 物 学 和 生 理 学 所 要 解 答 的 问 题 。 至 于 我 们 所 考 虑 到 的 是 美 国 人 还 是 中 国 人 ， 这 并 没 有 多 大 发 现 自 由 意 志 与 个 人 责 任 １