案例二（参考译文) 阿方：让我们谈谈有关交货事宜。你们能立即交货吗？ 中方：“立即交货"或马上交货"是含糊不清的用语，不能给人以清楚、 明晰的表示，并且很容易产生矛盾。我建议我们明确规定交货时间， 以免由此出现不必要的纠纷。 阿方：我们打算在开斋节到来之前把这批冻羊肉和冻鸡推向市场。为此， 我们希望这批货能在五月底之前到达贝鲁特港。 中方：现在是三月中旬，即使是现货，我们也不能肯定这批货能在这个 时间到达贝鲁特。因为在近期船舱很紧，听说开往地中海航线班轮的 船舱已被预订一空。 阿方：据我所知，在这条航线还有不定期的散船。 中方：这样的散船很少，一般都不配备冷藏设备。 阿方：倘若允许将货转船的话，你看我们能否在节日前收到货？ 制所爱价筑多本考案例二（参考译文） 阿方：让我们谈谈有关交货事宜。你们能立即交货吗? 中方：“立即交货”或“马上交货”是含糊不清的用语，不能给人以清楚、 明晰的表示，并且很容易产生矛盾。我建议我们明确规定交货时间， 以免由此出现不必要的纠纷。 阿方：我们打算在开斋节到来之前把这批冻羊肉和冻鸡推向市场。为此， 我们希望这批货能在五月底之前到达贝鲁特港。 中方：现在是三月中旬，即使是现货，我们也不能肯定这批货能在这个 时间到达贝鲁特。因为在近期船舱很紧，听说开往地中海航线班轮的 船舱已被预订一空。 阿方：据我所知，在这条航线还有不定期的散船。 中方：这样的散船很少，一般都不配备冷藏设备。 阿方：倘若允许将货转船的话，你看我们能否在节日前收到货？