第一，方言词的规范 在方言词的规范中 一定要注意到这样一个事实，那就是有些产生于或常用于某些方言 地区的词，由于它具有某种特殊表现力或特殊表现范围，已经或将会成为普通话中某同义词 群中的有用的一员。 那些标志若只在某个或某几个地区产生和存在的事物的词，例如东北的“基拉、钻窝”」 广东、广西的“剑麻、荔枝、些果”，西北的“吉稞、耗生”等等，不应看做“规范对象” 因为普通话中不必要再另外造个词来替代它们 对方言词加以规范，并不是绝对反对使用未被普通话吸收的方言词。方言词用得好，既 可以发挥它们独特的表达效果，又可以为丰富普通话词汇提供可以吸收的素材。但是要防止 毫无必要地潘用方言词语，特别是那些流行地区狭窄、构词理据不明确、容易产生误解或歧 义的词语。 第一外业词的想 (1)不要溢用外来词 (2)统一外来词的汉字书写形式。采用通用工，淘汰其他形式。例如用“托拉斯”不 用“托拉思”，用“雨果”不用“嚣俄”，用“高尔基”不用“戈里基”，用“尼龙”不用 “呢隆”。 (3)吸收外来词，应尽量采用意译方式。应尽量采用意译，因为意译更接受民族语言 习惯，便于理解和记忆。如用“维生素”不用“维他命”，用“青霉素”不用“盘尼西林” 用“话筒”不用“麦克风”等等 第三，古语词的规范应该吸收那些有表现力或适应特殊场合需要的古语词，如“逝世、 哀蛋、呼吁、秀才、状元”之类，必须反对吸收那些丧失了生命力的词语。第一，方言词的规范 在方言词的规范中，一定要注意到这样一个事实，那就是有些产生于或常用于某些方言 地区的词，由于它具有某种特殊表现力或特殊表现范围，已经或将会成为普通话中某同义词 群中的有用的一员。 那些标志着只在某个或某几个地区产生和存在的事物的词，例如东北的“革兀革拉、毡窝”， 广东、广西的“剑麻、荔枝、芒果”，西北的“青稞、牦牛”等等，不应看做“规范对象”， 因为普通话中不必要再另外造个词来替代它们。 对方言词加以规范，并不是绝对反对使用未被普通话吸收的方言词。方言词用得好，既 可以发挥它们独特的表达效果，又可以为丰富普通话词汇提供可以吸收的素材。但是要防止 毫无必要地滥用方言词语，特别是那些流行地区狭窄、构词理据不明确、容易产生误解或歧 义的词语。 第二，外来词的规范 （1）不要滥用外来词。 （2）统一外来词的汉字书写形式。采用通用工，淘汰其他形式。例如用“托拉斯”不 用“托拉思”，用“雨果”不用“嚣俄”，用“高尔基”不用“戈里基”，用“尼龙”不用 “呢隆”。 （3）吸收外来词，应尽量采用意译方式。应尽量采用意译，因为意译更接受民族语言 习惯，便于理解和记忆。如用“维生素”不用“维他命”，用“青霉素”不用“盘尼西林”， 用“话筒”不用“麦克风”等等。 第三，古语词的规范 应该吸收那些有表现力或适应特殊场合需要的古语词，如“逝世、 哀蛋、呼吁、秀才、状元”之类，必须反对吸收那些丧失了生命力的词语