前言 几年前,当我开始对电影发生兴趣时,有一些影片(其中 大多数为欧洲影片)深深感动了我,而过去我却一度认为,只 有伟大的文学杰作才有可能激动人心。这些影片(尤其是英 格玛·伯格曼、费德里科·费里尼、阿仑·雷乃、让一吕克· 戈达尔和米开朗基罗·安东尼奥尼等人的影片)给了我特别 深刻的印象,因为其中的人物性格刻划是那样完美无,对话 是那样微妙细腻,结构又是那样错综复杂。于是我很想立刻多 懂得一点电影的起源、结构及其创作者。因此我找了一些般 公认的有关电影知识的东西来看:当时的大学课本、书籍、文 章、评论,竽等。但是我很快发现,这些只能给我有限的帮助。 这并非因为那些教员、作者和评论家缺乏诚意,只是由于他们 大部分人只沉醉于电影的过去的那一套,即沉醉于纯属娱乐性 的东西,或者对摄制那些影片的国家的文化和文学传统极缺乏 认识,因而他们也就无法充分理解或探索电影中所反映的事件 的底义了。此外也还有一个实际情况,就是这些影片大多数都 是迟迟才来到美国,即使终于来了,那也不过是涓涓细流,象 举办电影创作者作品的历史回顾展览这类事情,也是在经过很 长一段时间以后才逐渐多超来。与此同时,我们也不应当忽视 这样一个事实,就是这些影片第一次在我国上映的时间和这些 影片的剧本终于译成英文的时间相距甚远。亳无疑问,当时的