匪女愆期⑥,唯姥留稽⑦· 將⑧勿心乖⑨,顧影徙倚⑩。 爱思爱念?豈棄豈怨? 靡靡①素秋,旦旦②罔濫③。 執手淚眼,無語凝咽④。 流觴泠冷⑤,翡翠6嚶嚶· 素秋日旰,赛⑦裳娉婷。 無為⑧戚戚,契闊君傾。 微雨燎原,茸穗曳思⑨。 谷莠成環,環攏妾意· 穀莠圍結,結遂郎夷②⑩。 【注釋】 ① 穀莠:即穀莠子、狗尾巴草。 ② 葳蕤:形容草木生長茂盛的樣子。 ③ 逍遙:此指流連徘徊的樣子,與下文“徙倚”同義。 ④ 摧藏:悽愴,悲傷。出自劉琨的《扶風歌》中“慷慨窮林中,抱膝獨摧藏” 一句。 ⑤ 濟濟:眾多的樣子,出自《詩大雅旱麓》:“瞻彼旱麓,榛楛濟濟。” ⑥ 愆期:延誤日期。 ⑦ 留稽:即稽留,停留、遷延之意。匪女愆期⑥,唯姥留稽⑦。 將⑧勿心乖⑨,顧影徙倚⑩。 爰思爰念?豈棄豈怨? 靡靡⑪素秋,旦旦⑫罔濫⑬。 執手淚眼,無語凝咽⑭。 流觴泠泠⑮,翡翠⑯嚶嚶。 素秋日旰,褰⑰裳娉婷。 無為⑱戚戚,契闊君傾。 微雨燎原,茸穗曳思⑲。 谷莠成環,環攏妾意。 穀莠圍結,結遂郎夷⑳。 【注釋】 ① 穀莠:即穀莠子、狗尾巴草。 ② 葳蕤:形容草木生長茂盛的樣子。 ③ 逍遙:此指流連徘徊的樣子,與下文“徙倚”同義。 ④ 摧藏:悽愴,悲傷。出自劉琨的《扶風歌》中“慷慨窮林中,抱膝獨摧藏” 一句。 ⑤ 濟濟:眾多的樣子,出自《詩·大雅·旱麓》:“瞻彼旱麓,榛楛濟濟。” ⑥ 愆期:延誤日期。 ⑦ 留稽:即稽留,停留、遷延之意