关于奥修 王国伟 几年前,朋友借我几本奥修的书,建议我抽空翻翻。我 非常随意地看了,却被深深地吸引。当我与学界朋友说起奥 修其人其书,几乎无人知晓。我大惑不解,这样一位智者,竟 然还没进入我们的视野。 以后,我认识了奥修著作版权代理者Alok先生。他说是 许多朋友介绍,要和我合作,向大陆读者介绍奥修。我们签 下了部分著作的版权转让合同。这是1993年的冬天。 以后,我生了一场大病。在家读奥修。 以后,我就职的上海知识出版社适逢体制变动,拖了整 整一年有余,于1995年深秋,并入“东方出版中心”。 转眼间,两度冬去春来。不经意间,市面上多了好几本 有关奥修的书。据说,书还销得不错。热心的朋友以为是我 组织翻译的书已经出版了。可惜不是。我组织的5本书稿正 在审稿和发排中。看到奥修的书昂扬市场,心里也确实痒痒 的。谁不想图个经济效益什么的。可我得保证质量。好在 批译者朋友鼎力相佐,认真地译完了书稿,才有了眼前的这 5本书。这几位译者是大陆第一批译介奥修著作的人,真是功关 于 奥 修 王 国 伟 几 年 前 ， 朋 友 借 我 几 本 奥 修 的 书 ， 建 议 我 抽 空 翻 翻 。 我 非 常 随 意 地 看 了 ， 却 被 深 深 地 吸 引 。 当 我 与 学 界 朋 友 说 起 奥 修 其 人 其 书 ， 几 乎 无 人 知 晓 。 我 大 惑 不 解 ， 这 样 一 位 智 者 ， 竟 然 还 没 进 入 我 们 的 视 野 。 以 后 ， 我 认 识 了 奥 修 著 作 版 权 代 理 者 Ａ ｌ ｏ ｋ 先 生 。 他 说 是 许 多 朋 友 介 绍 ， 要 和 我 合 作 ， 向 大 陆 读 者 介 绍 奥 修 。 我 们 签 下 了 部 分 著 作 的 版 权 转 让 合 同 。 这 是 １ ９ ９ ３ 年 的 冬 天 。 以 后 ， 我 生 了 一 场 大 病 。 在 家 读 奥 修 。 以 后 ， 我 就 职 的 上 海 知 识 出 版 社 适 逢 体 制 变 动 ， 拖 了 整 整 一 年 有 余 ， 于 １ ９ ９ ５ 年 深 秋 ， 并 入 “ 东 方 出 版 中 心 ” 。 转 眼 间 ， 两 度 冬 去 春 来 。 不 经 意 间 ， 市 面 上 多 了 好 几 本 有 关 奥 修 的 书 。 据 说 ， 书 还 销 得 不 错 。 热 心 的 朋 友 以 为 是 我 组 织 翻 译 的 书 已 经 出 版 了 。 可 惜 不 是 。 我 组 织 的 ５ 本 书 稿 正 在 审 稿 和 发 排 中 。 看 到 奥 修 的 书 昂 扬 市 场 ， 心 里 也 确 实 痒 痒 的 。 谁 不 想 图 个 经 济 效 益 什 么 的 。 可 我 得 保 证 质 量 。 好 在 一 批 译 者 朋 友 鼎 力 相 佐 ， 认 真 地 译 完 了 书 稿 ， 才 有 了 眼 前 的 这 ５ 本 书 。 这 几 位 译 者 是 大 陆 第 一 批 译 介 奥 修 著 作 的 人 ， 真 是 功