世界各地的其它银行的类似于这间屋子的交易室相连通,我们互相交易。你或许在报纸上看 过关于肮脏的货币投机者的报道,那指的就是我们这些人。” 我刚才听你指示马克借入你们将要卖出的美元。你们怎么能卖掉借入的钱呢?” “这其实很简单,比如说马克在欧洲美元市场上借入期限为4天的5千万美元,今天我 们卖出美元买入其它货币并把买入的英镑、马克、法郎等存入,星期五再以一个较低的价格 买回美元偿还借款。这样,我们就赚取了余下的英镑、马克和法郎。 “你的意思是你们通过打压美元来赚钱?” “完全正确,另外,当你指的是‘我们’的时候别用‘你们’这个词。艾米露,别忘了 你也为这家银行工作。” 8:59,享利的属下敲击着控制台上的按钮以获取来自欧洲各地经纪人的报价。九点正 的时候,交易终于开始了,电话疯狂地响着,这交易开始的场面象是发生了一场大爆炸,爆 炸后产生的能量充斥着整个房间,人们大声的喊来喊去,控制台上的灯全在不停地闪烁着 哥本哈根分行打来了个电话,报价道:“美元兑马克开市价,75-85。” 享利大喊道:“以75点卖给他们5百万。” 立刻又有一个交易员叫道:“美元兑马克现在是65-75。” 享利问:“他们要多少?” “5百万。” “给他,这次一定要记下名字。” 吉姆和他的学生坐在一起。尽管他的控制台前也是灯光闪烁,他却悠然自得地倾听着房 间各处的交谈,他的神情要比他面前的艾米露安详多了,他饶有兴致地观察着艾米露,而后 者则正以一副难以理解的神情紧盯着下方的显示屏。 “发生了什么事?”她问 吉姆耐心地解释说:“这是一个双向市场,艾米露。这就是我们给出买价和卖价两个价 的原因。起先我们以1美元兑换21575马克的汇价卖出美元。在今天的第一笔交易中,享 利以这个汇价卖出了5百万美元。当时他买进美元的汇价是2.1585。我们通常用汇价中的最 后两位数字来报价。正如你所看到的,汇价的变动非常剧烈。当我们卖出第二笔5百万美元 的时候,汇价跌到了1美元兑2.1565马克。” 为什么享利说这次要把名字记下来?” “他是在跟一位二级交易员谈话。有时候这些交易员在不知道他们跟谁在做交易的时就 把电话挂断。” 你是说他们把5百万美元卖给某个人,却不知道对方是谁吗?” “这是一个善意的错误,虽然再打话去询问一些银行是否刚才卖给了他们5百万美元很 令人难堪。” 美元继续下跌。 一位女雇员喊道:“享利,芬克要你的美元兑马克报价。”世界各地的其它银行的类似于这间屋子的交易室相连通，我们互相交易。你或许在报纸上看 过关于肮脏的货币投机者的报道，那指的就是我们这些人。” “我刚才听你指示马克借入你们将要卖出的美元。你们怎么能卖掉借入的钱呢？” “这其实很简单，比如说马克在欧洲美元市场上借入期限为 4 天的 5 千万美元，今天我 们卖出美元买入其它货币并把买入的英镑、马克、法郎等存入，星期五再以一个较低的价格 买回美元偿还借款。这样，我们就赚取了余下的英镑、马克和法郎。” “你的意思是你们通过打压美元来赚钱？” “完全正确，另外，当你指的是‘我们’的时候别用‘你们’这个词。艾米露，别忘了 你也为这家银行工作。” 8：59，享利的属下敲击着控制台上的按钮以获取来自欧洲各地经纪人的报价。九点正 的时候，交易终于开始了，电话疯狂地响着，这交易开始的场面象是发生了一场大爆炸，爆 炸后产生的能量充斥着整个房间，人们大声的喊来喊去，控制台上的灯全在不停地闪烁着。 哥本哈根分行打来了个电话，报价道：“美元兑马克开市价，75—85。” 享利大喊道：“以 75 点卖给他们 5 百万。” 立刻又有一个交易员叫道：“美元兑马克现在是 65—75。” 享利问：“他们要多少？” “5 百万。” “给他，这次一定要记下名字。” 吉姆和他的学生坐在一起。尽管他的控制台前也是灯光闪烁，他却悠然自得地倾听着房 间各处的交谈，他的神情要比他面前的艾米露安详多了，他饶有兴致地观察着艾米露，而后 者则正以一副难以理解的神情紧盯着下方的显示屏。 “发生了什么事？”她问。 吉姆耐心地解释说：“这是一个双向市场，艾米露。这就是我们给出买价和卖价两个价 的原因。起先我们以 1 美元兑换⒉1575 马克的汇价卖出美元。在今天的第一笔交易中，享 利以这个汇价卖出了 5 百万美元。当时他买进美元的汇价是⒉1585。我们通常用汇价中的最 后两位数字来报价。正如你所看到的，汇价的变动非常剧烈。当我们卖出第二笔 5 百万美元 的时候，汇价跌到了 1 美元兑⒉1565 马克。” “为什么享利说这次要把名字记下来？” “他是在跟一位二级交易员谈话。有时候这些交易员在不知道他们跟谁在做交易的时就 把电话挂断。” “你是说他们把 5 百万美元卖给某个人，却不知道对方是谁吗？” “这是一个善意的错误，虽然再打话去询问一些银行是否刚才卖给了他们 5 百万美元很 令人难堪。” 美元继续下跌。 一位女雇员喊道：“享利，芬克要你的美元兑马克报价