律师与公证讲义 参考书 时显群、宁艳岩主编:《律师与公证学》,重庆大学出版社2002年10月第1版。 陈卫东主编:《中国律师学》,中国人民大学出版社2000年12月第1版 肖胜喜主编:《律师与公证制度教程》(修订本),中国政法大学出版社1996年3 月第1版。 SECTION1律师制度 第一章律师制度的产生和发展 案例:“日本律师团来华调查表示:日本政府应受惩罚”;“日律师团来华取证‘8·4 事件’” 问题:A日本律师的表态是代表日本政府、日本人民还是仅仅是他们自己? B日本律师的职责定位:为人权、为社会正义而奋斗。“为人争得尊严 是每一个律师应该做的。”日本律师职责的定位,在我国的律师法中没有 怎么明确地提。 ##链接:202年10大新闻人物王选与日本律师、中国律师 齐齐哈尔的遗弃化武案:政府索赔加民间索赔 国内较大律师事务所共和所主任张建中因为伪证罪被判刑,在律师中 引起不同反应 上千律师为救老萨一命支招 ptyifi: attorney, barrister, counselor, gownsman, lawyer Attorney: A person legally appointed by another to act as his or her agent in the transaction of business, specifically one qual ified and licensed to act for plaintiffs and defendants in legal proceedings 由另一人合法指派来充当他或她商业事务的代理人的人,尤指司法诉讼中合格的 有执照来做起诉人和被告辩护的人 Barrister:[英](有资格出席高级法庭的)律师: A lawyer admitted to plead at the bar in the superior courts 美]法律顾问,律师 counselor:顾问,律师,辅导员(主要用于“顾问”一义) gownsman: One who wears a distinctive gown as a mark of profession or office 职业上穿长袍者穿与众不同的长袍的人以表示不同职业或职位(如法 官、律师、教授等) lawyer: One whose profession is to give legal advice and assistance to clients and represent them in court or in other legal matters:律师,其职业是给委 托人提供法律咨询或帮助,并在法庭或其它法律事务中代表他们。中 国人在称呼律师时用得最多的英语单词。其含义在上述诸词中也是最 广的。1 律师与公证讲义 参考书 时显群、宁艳岩主编：《律师与公证学》，重庆大学出版社 2002 年 10 月第 1 版。 陈卫东主编：《中国律师学》，中国人民大学出版社 2000 年 12 月第 1 版。 肖胜喜主编：《律师与公证制度教程》（修订本），中国政法大学出版社 1996 年 3 月第 1 版。 SECTION 1 律师制度 第一章 律师制度的产生和发展 案例：“日本律师团来华调查表示：日本政府应受惩罚”；“日律师团来华取证‘8·4 事件’” 问题：A 日本律师的表态是代表日本政府、日本人民还是仅仅是他们自己？ B 日本律师的职责定位：为人权、为社会正义而奋斗。“为人争得尊严， 是每一个律师应该做的。”日本律师职责的定位，在我国的律师法中没有 怎么明确地提。 ##链接： 2002 年 10 大新闻人物王选与日本律师、中国律师 齐齐哈尔的遗弃化武案：政府索赔加民间索赔 国内较大律师事务所共和所主任张建中因为伪证罪被判刑，在律师中 引起不同反应 上千律师为救老萨一命支招 律师：attorney, barrister, counselor, gownsman, lawyer Attorney: A person legally appointed by another to act as his or her agent in the transaction of business, specifically one qualified and licensed to act for plaintiffs and defendants in legal proceedings. 由另一人合法指派来充当他或她商业事务的代理人的人，尤指司法诉讼中合格的 有执照来做起诉人和被告辩护的人。 Barrister：[英](有资格出席高级法庭的)律师：A lawyer admitted to plead at the bar in the superior courts. [美]法律顾问, 律师 counselor：顾问, 律师, 辅导员（主要用于“顾问”一义） gownsman：One who wears a distinctive gown as a mark of profession or office. 职业上穿长袍者穿与众不同的长袍的人以表示不同职业或职位（如法 官、律师、教授等） lawyer: One whose profession is to give legal advice and assistance to clients and represent them in court or in other legal matters.： 律师，其职业是给委 托人提供法律咨询或帮助，并在法庭或其它法律事务中代表他们。中 国人在称呼律师时用得最多的英语单词。其含义在上述诸词中也是最 广的