一瞎，那还是六七年的事。一许明辉根本没朝吴天湘看，又自己取了烟点上，说，一那 时候，红卫兵要出版毛主席诗词，说是要同一资产阶级反动学术权威一争夺毛主席诗词的出 版权、注释权。他们勒令我给~咏梅≈原词写个注释。我原稿上写陆游是南宋诗人，因主张 抗金而遭到投降派的打击和排挤。红卫兵不满意，说这是客观主义地评价陆游，没有加以革 命的批判。一 一那该怎麽批判呢？一吴天湘不无好奇地问。 一他们加了一句，说陆游是统治阶级的一员。他的抗金与劳动人民的抗金有本质的区别， 当时统治阶级内部抗金派与投降派的斗争，是狗咬狗的斗争。最後来了个醒目的标：一杀、 杀、杀一，把一牛鬼蛇神一斩尽条绝。真正叫人哭笑不得！为了留作纪念，这本书我还保存 着呢！唉！一 一陆游地下有知，闭上的眼晴也要睁开！一吴天湘往藤椅上重重地一靠，叹息道。 一难道现在还应该用红卫兵的观点、方法和语言去研究外国文学？如果是这样的话，乾 脆，外国文学研究室改名外国文学批判室，岂不省事！一写文章，先来几个杀、杀、杀！一 许明辉越说越气，拿烟的手指都微微地发抖了。 这时，吴天湘放下手上的烟斗，朝前坐了坐，才开口说：一老许！何必这麽激动！一 一唉！一回答只是一声长叹。 一你的文章一发表，我就拜读了。一吴天湘又说，一赵部长提出批评以後，我又仔细地 看了一遍。我认为，你这篇文章不但很有份量，而且浅显易懂，可以说是在外国文学研究通 俗化方面，作了一次有益的尝试。这是很不容易的，西方现代派文学那麽复杂，派中有派， 旗号各异。如果从概念上去介绍，很难说清楚。你主要用作品来说话，通过作品看流派，这 是一个路子。当然，我也不是说这篇文章无懈可击。比如，你对美国的一黑色幽默一，是不 是肯定得多了一点？当然，海勒的~第二十二条军规≈是一部很出色的作品。但是，一黑色 幽默一的很多作品并不都具有这样的水平。有的甚至是很无聊的。在这方面，你有所忽视。 一这，我承认。一许明辉点了点头。 一至於赵部长的批评嘛，作为一种不同的意见，听一听，当然未尝不可。一吴天湘接着 说，一我们搞研究的，需要多听听各方面的意见。所以，我对他居然有时间读你这篇文章， 而且提出自己的意见，倒不认为是一件坏事。它至少说明，我们一些从来不关心外国文学的 领导人，也关心起外国文学来了。当然，他的那些见解，我是不同意的。按照他那种观点， 确实，外国文学不需要研究，只需批判就行了。一 许明辉又叹息了一声，火气慢慢地消了。 一说到这次学习，一吴天湘顿了领，又说，一我是有看法的。上午杨昌明来电话，让我 主持明天的会，我拒绝了。赵部长的批评我就不同意，我怎麽能主持这样的会？老许，你也﹁嗐，那还是六七年的事。﹂许明辉根本没朝吴天湘看，又自己取了烟点上，说，﹁那 时候，红卫兵要出版毛主席诗词，说是要同﹃资产阶级反动学术权威﹄争夺毛主席诗词的出 版权、注释权。他们勒令我给︽咏梅︾原词写个注释。我原稿上写陆游是南宋诗人，因主张 抗金而遭到投降派的打击和排挤。红卫兵不满意，说这是客观主义地评价陆游，没有加以革 命的批判。﹂ ﹁那该怎麽批判呢？﹂吴天湘不无好奇地问。 ﹁他们加了一句，说陆游是统治阶级的一员。他的抗金与劳动人民的抗金有本质的区别， 当时统治阶级内部抗金派与投降派的斗争，是狗咬狗的斗争。最後来了个醒目的标：﹃杀、 杀、杀﹄，把﹃牛鬼蛇神﹄斩尽条绝。真正叫人哭笑不得！为了留作纪念，这本书我还保存 着呢！唉！﹂ ﹁陆游地下有知，闭上的眼睛也要睁开！﹂吴天湘往藤椅上重重地一靠，叹息道。 ﹁难道现在还应该用红卫兵的观点、方法和语言去研究外国文学？如果是这样的话，乾 脆，外国文学研究室改名外国文学批判室，岂不省事！一写文章，先来几个杀、杀、杀！﹂ 许明辉越说越气，拿烟的手指都微微地发抖了。 这时，吴天湘放下手上的烟斗，朝前坐了坐，才开口说：﹁老许！何必这麽激动！﹂ ﹁唉！﹂回答只是一声长叹。 ﹁你的文章一发表，我就拜读了。﹂吴天湘又说，﹁赵部长提出批评以後，我又仔细地 看了一遍。我认为，你这篇文章不但很有份量，而且浅显易懂，可以说是在外国文学研究通 俗化方面，作了一次有益的尝试。这是很不容易的，西方现代派文学那麽复杂，派中有派， 旗号各异。如果从概念上去介绍，很难说清楚。你主要用作品来说话，通过作品看流派，这 是一个路子。当然，我也不是说这篇文章无懈可击。比如，你对美国的﹃黑色幽默﹄，是不 是肯定得多了一点？当然，海勒的︽第二十二条军规︾是一部很出色的作品。但是，﹃黑色 幽默﹄的很多作品并不都具有这样的水平。有的甚至是很无聊的。在这方面，你有所忽视。 ﹂ ﹁这，我承认。﹂许明辉点了点头。 ﹁至於赵部长的批评嘛，作为一种不同的意见，听一听，当然未尝不可。﹂吴天湘接着 说，﹁我们搞研究的，需要多听听各方面的意见。所以，我对他居然有时间读你这篇文章， 而且提出自己的意见，倒不认为是一件坏事。它至少说明，我们一些从来不关心外国文学的 领导人，也关心起外国文学来了。当然，他的那些见解，我是不同意的。按照他那种观点， 确实，外国文学不需要研究，只需批判就行了。﹂ 许明辉又叹息了一声，火气慢慢地消了。 ﹁说到这次学习，﹂吴天湘顿了领，又说，﹁我是有看法的。上午杨昌明来电话，让我 主持明天的会，我拒绝了。赵部长的批评我就不同意，我怎麽能主持这样的会？老许，你也