制卧爱分贸易+学 意大利语经贸谈判与口译 Paesi? -II trasporto aereo e'in costante incremento per alcune tipologie merceologiche,come le partite di mangime,gli alimentari freschi o i fiori,cosi'pure come per le merci di particolare preziosita'o valore commerciale,il trasporto aereo per quest'ultimi e' sicuramente la migliore delle scelte. 4.Puo'dirmi qualcosa in merito al trasporto a mezzo containers? -E'un mezzo di trasporto moderno e particolarmente efficiente.La merce e'caricata in containers standard direttamente in fabbrica o presso il magazzino dell'esportatore e poi direttamente dal luogo di carico trasportati al porto di partenza,per essere poi caricati sulla nave cargo,che trasportera'in seguito tutti i containers al porto di loro prevista destinazione. 5.ll trasporto a mezzo container determina un aumento dei costi di spedizione? -Non esattamente.Al contrario produce una serie di vantaggi.ll container consente il carico e lo scarico per il tramite meccanico di impianti di movimento della merce ed un'esecuzione particolarmente spedita (celere)di tutte le procedure ed operazioni di spedizione.Riduce inoltre perdite e danneggiamenti della merce in transito,e riduce sensibilmente i costi di imballo della merce. 6.Mi puo'dare a grandi linee una descrizione delle differenze tra un cargo di linea ed quello di trasporto? Certamente!Un cargo di linea segue rotte prefissate e rispetta date di partenza e di arrivo, in ogni caso,sia che sia a completo carico o parzialmente carico di merce e al limite e' operativo anche a vuoto carico.-Un cargo di trasporto,al contrario,non e'legato a date prefissate o a rotte predefinite,e'sempre pronto a salpare(起锚，开始)e in qualsiasi momento e per qualsiasi destinazione,in sola funzione delle merci in carico per il loro trasporto a destinazione. 第5页共5页意大利语经贸谈判与口译 Paesi? ——Il trasporto aereo e' in costante incremento per alcune tipologie merceologiche, come le partite di mangime, gli alimentari freschi o i fiori, cosi' pure come per le merci di particolare preziosita' o valore commerciale, il trasporto aereo per quest'ultimi e' sicuramente la migliore delle scelte. 4. Puo' dirmi qualcosa in merito al trasporto a mezzo containers? ——E' un mezzo di trasporto moderno e particolarmente efficiente. La merce e' caricata in containers standard direttamente in fabbrica o presso il magazzino dell'esportatore e poi direttamente dal luogo di carico trasportati al porto di partenza, per essere poi caricati sulla nave cargo, che trasportera' in seguito tutti i containers al porto di loro prevista destinazione. 5. Il trasporto a mezzo container determina un aumento dei costi di spedizione? ——Non esattamente. Al contrario produce una serie di vantaggi. Il container consente il carico e lo scarico per il tramite meccanico di impianti di movimento della merce ed un'esecuzione particolarmente spedita (celere) di tutte le procedure ed operazioni di spedizione. Riduce inoltre perdite e danneggiamenti della merce in transito, e riduce sensibilmente i costi di imballo della merce. 6. Mi puo' dare a grandi linee una descrizione delle differenze tra un cargo di linea ed quello di trasporto? Certamente! Un cargo di linea segue rotte prefissate e rispetta date di partenza e di arrivo, in ogni caso, sia che sia a completo carico o parzialmente carico di merce e al limite e' operativo anche a vuoto carico. ——Un cargo di trasporto, al contrario, non e' legato a date prefissate o a rotte predefinite, e' sempre pronto a salpare(起锚,开始) e in qualsiasi momento e per qualsiasi destinazione, in sola funzione delle merci in carico per il loro trasporto a destinazione. 第 5 页 共 5 页