Return Part Four:Writing and Translation >>Translation >Knowing About Translation 英语和汉语在词的搭配能力方面有所差异。英 心搭配差异 语中某些动词的搭配能力很强，以动词“fal”和 claim”为例，它们在不同的语境之下就有多种搭 配能力，在译成中文时需要选择不同的词汇，以符 合汉语表达习惯。如：falW>>> claim >>英语和汉语在词的搭配能力方面有所差异。英 语中某些动词的搭配能力很强，以动词“fall”和 “ claim ”为例，它们在不同的语境之下就有多种搭 配能力，在译成中文时需要选择不同的词汇，以符 合汉语表达习惯。如： fall >>> claim >>> Part Four: Writing and Translation >> Translation >> Knowing About Translation