告 乌 克 兰 工 人 书 １０ （不晚于１９１４年３月１９日〔４月１日〕） 乌克兰工人同志们： 在乌克兰，在叶卡捷琳诺斯拉夫地区，建立起了巨大的采矿工 业中心，那里有几万名矿工—— 有大俄罗斯人，也有乌克兰人，他 们同千百万乌克兰工人居民一样，正在用自己艰苦的劳动为资本 家创造财富，遭受资本家的剥削。在基辅、沃伦、赫尔松等地以及在 全乌克兰的地主农庄里的乌克兰农业工人生活得也不比他们好。 现在也该是我们乌克兰工人觉醒和坚决地联合起来同资本作 斗争的时候了。因为我们作为工人和被奴役民族的一员，正在遭 受压迫，我们的民族被剥夺了在学校用母语受教育的权利。然而 我们的敌人已经使我们也懂得了：（１）工人的解放应该是工人自 己的事情；我们只有自己觉悟起来，自己组织起来，才能争取到 较好的生活；（２）只有同一切民族的工人首先是同大俄罗斯工人， 即矿工、工厂工人和农业工人结成兄弟联盟，我们才有可能找到 解放的道路。 同志们！我们的道路是：一切民族的工人结成兄弟的联盟。任 何民族主义者，无论是大俄罗斯民族主义者或是乌克兰民族主义 者，都欺骗不了我们。大俄罗斯民族主义者禁止使用我们的语言， ５ 告 乌 克 兰 工 人 书 １０ （不晚于１９１４年３月１９日〔４月１日〕） 乌克兰工人同志们： 在乌克兰，在叶卡捷琳诺斯拉夫地区，建立起了巨大的采矿工 业中心，那里有几万名矿工—— 有大俄罗斯人，也有乌克兰人，他 们同千百万乌克兰工人居民一样，正在用自己艰苦的劳动为资本 家创造财富，遭受资本家的剥削。在基辅、沃伦、赫尔松等地以及在 全乌克兰的地主农庄里的乌克兰农业工人生活得也不比他们好。 现在也该是我们乌克兰工人觉醒和坚决地联合起来同资本作 斗争的时候了。因为我们作为工人和被奴役民族的一员，正在遭 受压迫，我们的民族被剥夺了在学校用母语受教育的权利。然而 我们的敌人已经使我们也懂得了：（１）工人的解放应该是工人自 己的事情；我们只有自己觉悟起来，自己组织起来，才能争取到 较好的生活；（２）只有同一切民族的工人首先是同大俄罗斯工人， 即矿工、工厂工人和农业工人结成兄弟联盟，我们才有可能找到 解放的道路。 同志们！我们的道路是：一切民族的工人结成兄弟的联盟。任 何民族主义者，无论是大俄罗斯民族主义者或是乌克兰民族主义 者，都欺骗不了我们。大俄罗斯民族主义者禁止使用我们的语言， ５