第壹章导言 上海方言调查与方言志 上海方言的调查研究已有悠久的历史。宋元以来历代的地方志中都有上海方言词汇的 著录。十九世纪中叶以来,中外学者先后编写过不少学习研究上海方言的论著,有课本、字 汇、韵编和词典等。这些著作在一定程度上反映了当时上海方言的面貌,对于丁解上海方言 的发展变化都是有用的材料。 现代吴语的研究》是第一常用现代科学方法全面综合地研究吴语方言的代表性著作, 此书各部分的材料都比较少,特别是词汇和语法的材料就更少。建国后在方言普查基础上 编写的、于一九六O年出版的<江苏省和上海市方言概况>是一部篇比较大的著作,具有相 当的学术价值。由于方言点多,它的每一个点的材料以及词汇和语法的内容比较简略。 复旦大学从事汉语方教学和方言研究的一部分教师,曾参加从一九五六年开始的全 国汉语方言普查的工作,并且为c江苏省和上海市方言概况》《上海人学习普通话手册等书 的编写提供过部分资料。方言普查工作完成之后,他们就打算编写上海方言志。一九六O 年以后他们开始较详细地调查了上海市各区的方言情况,陆续积累了一些资料。由于人力 不够和众所周知的原因,这项工作一直未能正式进行。 九七六年以后,复旦大学从事方育工作的同志结合汉语专业本科生和研究生的方言 调査实习课,对上海市区的方言情况多次进行比较深入的调查,特别对连读变调、青少年的 语音、中年人的语音、老年人的语音等分专题进行了人数较多的调查;还系统地调查了市区 和郊区各县七八千条词语的使用情况。 九八三年决定先编写上海市区方言志》,它被列为国家第六个五年计划期间语言学 重点项目之一。一九八四年底写成了上海市区方志》的初稿,一九八五年至一九八六年 进行了修订和定稿工作。 上海市区方言情况相当复杂,按年龄层次大致可以分为老派、中派和新派三派。①上海 市区目前说中派上海话的人数最多,因此中派上海话可以说是上海话的主流和代表。本书 所述上海市区方言以中派为主,只是在部分章节里兼及老派和新派。 本书第陆章分类词表里头有一部分词语是反映旧时代的社会风尚的。第捌章标音语料 里头所收谚语大都是人民口头流传已久的。其中有一部分今天已少用或不用;有少数词语 的用法不见于今天的大多数上海人的口语,为了保存语言事实,本书也收了这类材料。 ①在过去的论著中,都把上海话分为老派和新派两派。本书作者过去把“中派”称为 “新派”,如许宝华、汤珍珠、钱乃荣所写≮新派上海方言的连读变调》(载方言季刊1981年 第2期)