著作：《孔子传》 (Life and Teaching of Confucius)1867 必 《孟子传》(The Life and Teaching of Mencius)1875 《中国的宗教》(The Religions of China) 1880. 汉译英 《尚书》 《道德经》 《阴符经》 《玉枢经》 的 《论语》 《大学》 《中庸》 《孟子》 《土三经》5卷(The Chinese Classics) 《大秦景教流行中国碑》 《法題傳》 注： 周易·尚书·诗经·周礼·仪礼·礼记·春秋左 传·公羊传·榖梁传·孝经·论语·尔雅·孟子v 著作：《孔子传》（Life and Teaching of Confucius） 1867 v 《孟子传》（The Life and Teaching of Mencius） 1875 v 《中国的宗教》（The Religions of China ） 1880. v 汉译英 v 《尚书》 v 《道德经》 v 《阴符经》 v 《玉枢经》 v 《论语》 v 《大学》 v 《中庸》 v 《孟子》 v 《十三经》5卷 ( The Chinese Classics) v 《大秦景教流行中国碑》 v 《法顯傳》 注：周易 · 尚书 · 诗经 · 周礼 · 仪礼 · 礼记 · 春秋左 传 · 公羊传 · 榖梁传 · 孝经 · 论语 · 尔雅 · 孟子