CHHONG-SE KI 醒 呼 Tet幼o. Kha:ang快cbhoug--t !atsi-klni,chit-al ta si jit. 蘇州話 .tbi"-toe.2 Toe si hang-khang, 20 Soug-te kong.Tmli tioh bi" chhim.ian o'-m. 拉以 tong M tsii-lb时项 -okdg何6 n/d kng chia tkg,$i酒0g-t2ho4”ng1h6 chi bun-pn且导m段可ku后之 k4 p taui-0ePh,正城n 主takhangchiin tohe ji此，h城场 tol-kb/,cbid-sl thau-chif-jit. h. 2K in chiok-ho Si thoiiue,0 kong 清位典 chhong. 趙人戒鴉片連白話 76击-驻80s kiong-chhong,chif teng- 23D&hngi8 khf chia-则语g心 j 是县想i tinke，p 事子全著 An-m. theng-6ran tade thi,tB气i时，chit s1话 chiau i-e lni. 25 S cbbong-t好d kap cheng-si thing-then tab 得g中式中k14“6.父 chbut-hiah,cbin an-ni. 元siou8e 尘iob chhong-tao 06a腰 色bh tsde hdi. 21Siog-t论kong.To ti6ha cheg-s,thang-thoa. tai ti-hi chliai-soo kist ghi,cbbit 品活手 -i chhon4hhin-c益 kl.chhin.curs 12 T5e 0-sisi chhong-tso ta po-tang iul chhon 爲啥喏光耐看大大小小们煙館！ culrdu.chhai-gpe kint cbf, chhi道二i通 tsovhitjin-ling ke-cht.ke-chy 的hkc乐 u-tak-hang chiab Si ie1i.Siong te k名是.7对h1wt - 6n.itaahat 宅 ehng下ed.kbl,chiu以t4jt、 安高整军柔中鞋黄其o进点 at墙ih变.度kie nt cbhai-spe 圣经专数，时 都 h hong-tao.n座e.k之oa号ipgh24ll以in- 豪 姆諦章方案影达32种路器 koin 炮齋所學 撥辣官 处 kinng-chhong.chio ts toe-nin.s L.i chii浙kit 威門林致霏能棋竿厂每的创世記」 务乃宣的蘇州話「合馨简宇書同文（六）宋元明清 天启六年（1626）金尼阁 出版罗马字注音专书《西 儒耳目资》：元音字母5、 辅音字母20、声调符号5。 鸦片战争后，传教士用拉 丁字母拼写方案拼写厦门 话、福州话、上海话、宁 波话、广州话、汕头话等 方言甚至包括苗语，拼写 出圣经传教用。此时拉丁 字母拼写方案多达32种