Translation Writing 英语习语的翻译 2.直译法 直译法是指在翻译习语时，尽量保持原 来的语言形式和内容，包括措词、结构 和修辞手段等，以较为完整地保留原文 的比喻形象、民族特点和语言风格。有 些英语习语可以按照字面意义翻译，因 为其内涵意义对于读者是熟悉的。2.直译法 英语习语的翻译 直译法是指在翻译习语时，尽量保持原 来的语言形式和内容，包括措词、结构 和修辞手段等，以较为完整地保留原文 的比喻形象、民族特点和语言风格。有 些英语习语可以按照字面意义翻译，因 为其内涵意义对于读者是熟悉的