前 言 、 此次重印未作任何改动，尽管本书写于 1922年，其间43年中几乎没有什么事情还保 持原封不动。本书的大部分内容都是关于时事 问题的，若想使书中所言符合现今的情况，就 必须完全修改。因此，看来更好的办法是：不作 任何修饰，尽力保持历史的真实。不过，这段记 录所真实反映的诸多希望与忧虑都巳不复存 在了。我觉得，书中不是谈时事的部分，总的来 说仍然是正确的。我要特别指出的是传统的中 国人与西方各民族之间性格的鲜明对比。然 而，如今的中国已经与那时的中国大相径庭。 那时中国的主要威胁是野心勃勃的日本，但日 本的勃勃野心在广岛原于弹爆炸中灰飞烟灭 了。现在，别的原于弹威脚着中国，中国人必 须寻求别的保护办法。中国人曾经历经磨难， 但他们的英雄主义拯救了他们，他们应该成 功。愿成功是他们的！ 伯特兰·罗素 1965年11月9日于普拉斯彭林