朝圣香客招待所管理员和一位热那亚的航海家的对话3 个城区,要通过四条铺石块的街道,并穿过各区东南西北所 开的四座城门。这样建城的优点是,假如第一个城区被攻占, 必须以加倍的兵力才能攻占第二个,攻占第三个时又要用加 倍的兵力:要攻到这个城池的中心,每次势必使用加倍的兵 力。因此,谁要想占领这个城池,他就得进攻七次。但是,在 我看来,由于它四周的围墙是那样辽阔并以那样多的棱堡、塔 楼、以石球为弹的大炮和沟壕来设防,所以占领第一个城区 都是不可能的。 我是从北门进去的。门是铁制的,并且装置着一种非常 巧妙的机械使之可以沿着城墙上的槽滑动而升降开閤。第一 道城墙至第二道城墙之间,留有宽约七十步的空地。从这里 可以看到与第二个城区的城墙连接的一些宽阔的房屋,可以 说,它们好象是整个的一座大厦。这些房屋的中层有连接起 来的一些拱,拱上有可以散步的回廊,拱的下面支以华美的 粗圆柱,围绕着好象柱廊或修道院走廊的拱廊。只能从内墙, 即凹墙进入大厦的中层;而下层则直接通向街道:大理石的 阶梯通向上层,与内廊相接。其他阶梯则通到更高的几层。这 几层美观的房屋的内外墙都有窗台,房屋是用薄板隔开的,凸 墙,即外墙,厚达八掌尺,而凹墙厚度不过三掌尺,内墙则 薄至一至一个半掌尺 从这里可以通到比第一个过道约窄三步的、处在两墙之 间的下一个过道,从这个过道可以看见上下建有回廊的下个 城 区 ， 要 通 过 四 条 铺 石 块 的 街 道 ， 并 穿 过 各 区 东 南 西 北 所 开 的 四 座 城 门 。 这 样 建 城 的 优 点 是 ， 假 如 第 一 个 城 区 被 攻 占 ， 必 须 以 加 倍 的 兵 力 才 能 攻 占 第 二 个 ， 攻 占 第 三 个 时 又 要 用 加 倍 的 兵 力 ； 要 攻 到 这 个 城 池 的 中 心 ， 每 次 势 必 使 用 加 倍 的 兵 力 。 因 此 ， 谁 要 想 占 领 这 个 城 池 ， 他 就 得 进 攻 七 次 。 但 是 ， 在 我 看 来 ， 由 于 它 四 周 的 围 墙 是 那 样 辽 阔 并 以 那 样 多 的 棱 堡 、 塔 楼 、 以 石 球 为 弹 的 大 炮 和 沟 壕 来 设 防 ， 所 以 占 领 第 一 个 城 区 都 是 不 可 能 的 。 我 是 从 北 门 进 去 ［ ４ ］ 的 。 门 是 铁 制 的 ， 并 且 装 置 着 一 种 非 常 巧 妙 的 机 械 使 之 可 以 沿 着 城 墙 上 的 槽 滑 动 而 升 降 开 閤 。 第 一 道 城 墙 至 第 二 道 城 墙 之 间 ， 留 有 宽 约 七 十 步 的 空 地 。 从 这 里 可 以 看 到 与 第 二 个 城 区 的 城 墙 连 接 的 一 些 宽 阔 的 房 屋 ， 可 以 说 ， 它 们 好 象 是 整 个 的 一 座 大 厦 。 这 些 房 屋 的 中 层 有 连 接 起 来 的 一 些 拱 ， 拱 上 有 可 以 散 步 的 回 廊 ， 拱 的 下 面 支 以 华 美 的 粗 圆 柱 ， 围 绕 着 好 象 柱 廊 或 修 道 院 走 廊 的 拱 廊 。 只 能 从 内 墙 ， 即 凹 墙 进 入 大 厦 的 中 层 ； 而 下 层 则 直 接 通 向 街 道 ； 大 理 石 的 阶 梯 通 向 上 层 ， 与 内 廊 相 接 。 其 他 阶 梯 则 通 到 更 高 的 几 层 。 这 几 层 美 观 的 房 屋 的 内 外 墙 都 有 窗 台 ， 房 屋 是 用 薄 板 隔 开 的 ， 凸 墙 ， 即 外 墙 ， 厚 达 八 掌 尺 ， 而 凹 墙 厚 度 不 过 三 掌 尺 ， 内 墙 则 薄 至 一 至 一 个 半 掌 尺 。 从 这 里 可 以 通 到 比 第 一 个 过 道 约 窄 三 步 的 、 处 在 两 墙 之 间 的 下 一 个 过 道 ， 从 这 个 过 道 可 以 看 见 上 下 建 有 回 廊 的 下 一 朝 圣 香 客 招 待 所 管 理 员 和 一 位 热 那 亚 的 航 海 家 的 对 话 ３