的独立的变异性。例如,普遍的价值模式并不能证明同样的规范、集 体和角色在任何条件下都合理。同样地,许多规范调节着无数的集体 行动和角色行动,但涉及的只是这些行动的特定方面。因此,集体通 常是在大量特定规范的控制下发挥功能的。它总会涉及众多角色,虽 然几乎任何主要的角色范畴也是在众多特定的集体中扮演的。无论如 何,社会系统是由这些结构元素结合而成的。如欲制度化为一种稳定 的样式,集体和角色必须受到确定的价值和规范的“控制”,而价值 与规范本身的制度化,也只有在它们为特定的集体和角色奉行时才可 能 (于海译)的独立的变异性。例如，普遍的价值模式并不能证明同样的规范、集 体和角色在任何条件下都合理。同样地，许多规范调节着无数的集体 行动和角色行动，但涉及的只是这些行动的特定方面。因此，集体通 常是在大量特定规范的控制下发挥功能的。它总会涉及众多角色，虽 然几乎任何主要的角色范畴也是在众多特定的集体中扮演的。无论如 何，社会系统是由这些结构元素结合而成的。如欲制度化为一种稳定 的样式，集体和角色必须受到确定的价值和规范的“控制”，而价值 与规范本身的制度化，也只有在它们为特定的集体和角色奉行时才可 能。 （于 海 译）