起淹死了好不好？你们想要淹死是不是？ 西巴斯辛：愿你喉咙里长起个痘疮来吧，你这大喊大叫、出口 伤人、没有心肝的狗东西！ 水手长：那么你来干一下，好不好？ 安东尼奥：该死的贱狗！你这下流的、骄横的、喧哗的东西， 我们才不像你那样害怕淹死哩！ 贡柴罗：我担保他一定不会淹死，虽然这船不比果壳更坚牢， 水漏得像一个浪狂的娘儿们一样。 水手长：紧紧靠着风行驶！扯起两面大帆来！把船向海洋开 出去：避开陆地。 众水手浑身淋湿上。 众水手：完了！完了！求求上天吧！求求上天吧！什么都完 了！（下。） 水手长：怎么，我们非淹死不可吗？ 贡柴罗：王上和王子在那里祈祷了。让我们跟他们一起祈祷 吧，大家的情形都一样。 西巴斯辛：我真按捺不住我的怒火。 安东尼奥：我们的生命全然被醉汉们在作弄着。一一这个大 嘴巴的恶徒！但愿你倘使淹死的话，十次的波涛冲打你 的尸体！① 贡柴罗：他总要被绞死的，即使每一滴水都发誓不同意，而是 要声势汹汹地把他一口吞下去。起淹死了好不好？你们想要淹死是不是？ 西巴斯辛：愿你喉咙里长起个痘疮来吧，你这大喊大叫、出口 伤人、没有心肝的狗东西！ 水手长：那么你来干一下，好不好？ 安东尼奥：该死的贱狗！你这下流的、骄横的、喧哗的东西， 我们才不像你那样害怕淹死哩！ 贡柴罗：我担保他一定不会淹死，虽然这船不比果壳更坚牢， 水漏得像一个浪狂的娘儿们一样。 水手长：紧紧靠着风行驶！扯起两面大帆来！把船向海洋开 出去；避开陆地。 众水手浑身淋湿上。 众水手：完了！完了！求求上天吧！求求上天吧！什么都完 了！（下。） 水手长：怎么，我们非淹死不可吗？ 贡柴罗：王上和王子在那里祈祷了。让我们跟他们一起祈祷 吧，大家的情形都一样。 西巴斯辛：我真按捺不住我的怒火。 安东尼奥：我们的生命全然被醉汉们在作弄着。——这个大 嘴巴的恶徒！但愿你倘使淹死的话，十次的波涛冲打你 的尸体！① 贡柴罗：他总要被绞死的，即使每一滴水都发誓不同意，而是 要声势汹汹地把他一口吞下去