正在加载图片...
(3)Translate the senter e into chine 他们可能开出无数贴安慰剂,说一些没有事实根据的话为病人打气,歪曲严重的 病情, 对那些患有不治之症和濒临死亡的病人, 则尤其如此 6. But the illusory nature of the benefits such deception is meant to produce is now coming to be documented. (1)Meaning:But the evidence is being provided which shows that the benefits such ception s expected to produce are false by nature (2)Transl 然而,现在有人提出证据,证明这种欺骗并不能给病人带来真正的好处。 7. Studies show that,contrary to the belief of many physicians,an overwhelming majority of patients do want to be told the truth,even about grave illness and feel betra ed when they leam that they have been misled. contrary to:completely opposite to.different fron e.g.What you have done is contrary to the regulations Contrary to our thought,he got the first place in the speech contest. .they invade the autonomy of patients and render them unable to make informed choices conceming their own health, (1)rende v.make: cause to be e.g.His sharp words rendered me speechless He was rendered unconscious by a hard blow. 9. We are becoming increasingly aware of all that can befall patients in the course of their illness when information is denied or distorted. Mear We are becoming g more and n more aware of all the ill effects on patients if they are not told the truth 0 The suspicion of deceit undercuts the work of the many doctors who are scrupulously honest with their patients; Meaning:The suspicion held by patients who think that their doctors may be deceiving them u ndermines the fforts of those doctors who are rigorously ith their patients Colleagues may disapprove but refrain from objecting. refrain from:keep oneself from:avoid e.g.Please refrain from smoking in public places. Although unfairly treated,she refrained from crying out bitterly re hav ng to take epart,day after day,in deceiving patients,but feel powerless to take a stand. (1)take a stand:declare one's position.attitude.opinions.etc.and be prepared to fight (for them) e.g.Everyone is supposed totake a stand on this important issue He took a fir and on g more Because nurses are not powerful enough to fight against doctors,so they feel unable to make objections. (3)Translate the sentence into Chinese 护士对不得不日复一日地参与欺骗病人的做法也许深恶痛绝,但要抵制却感(3) Translate the sentence into Chinese. 他们可能开出无数贴安慰剂,说一些没有事实根据的话为病人打气,歪曲严重的 病情,对那些患有不治之症和濒临死亡的病人,则尤其如此。 6. But the illusory nature of the benefits such deception is meant to produce is now coming to be documented. (1) Meaning: But the evidence is being provided which shows that the benefits such deception is expected to produce are false by nature. (2) Translate the sentence into Chinese. 然而,现在有人提出证据,证明这种欺骗并不能给病人带来真正的好处。 7. Studies show that, contrary to the belief of many physicians, an overwhelming majority of patients do want to be told the truth, even about grave illness, and feel betrayed when they learn that they have been misled. contrary to: completely opposite to; different from e.g. What you have done is contrary to the regulations. Contrary to our thought, he got the first place in the speech contest. 8. …they invade the autonomy of patients and render them unable to make informed choices concerning their own health, … (1) render: v. make; cause to be e.g. His sharp words rendered me speechless. He was rendered unconscious by a hard blow. 9. We are becoming increasingly aware of all that can befall patients in the course of their illness when information is denied or distorted. Meaning: We are becoming more and more aware of all the ill effects on patients if they are not told the truth. 10. The suspicion of deceit undercuts the work of the many doctors who are scrupulously honest with their patients; Meaning: The suspicion held by patients who think that their doctors may be deceiving them undermines the efforts of those doctors who are rigorously honest with their patients. 11. Colleagues may disapprove but refrain from objecting. refrain from: keep oneself from; avoid e.g. Please refrain from smoking in public places. Although unfairly treated, she refrained from crying out. 12. Nurses may bitterly resent having to take part, day after day, in deceiving patients, but feel powerless to take a stand. (1) take a stand: declare one’s position, attitude, opinions, etc. and be prepared to fight (for them) e.g. Everyone is supposed to take a stand on this important issue He took a firm stand on investing more in education. (2) Why is it difficult for nurses to take a stand? Because nurses are not powerful enough to fight against doctors, so they feel unable to make objections. (3) Translate the sentence into Chinese. 护士对不得不日复一日地参与欺骗病人的做法也许深恶痛绝,但要抵制却感
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有