顧們已鰥十分賢明地告訴了我們哪些是应沜做的、哪些是不应当 做的,而我們必須老老实实地学习古人的这些教海。这里面有一 句老話說,每个人都只应当管他自已的事情。我歌認您的妻子是 举世无双的丽人。只是我悬求您不要叫我做这种越軌的事情” (9)巨吉斯这样說,是打算拒国王的建議,因为他心里害怕自己会 因此而招来什么可怕的后果然前国王却回答他說:“別害怕,巨吉 斯,不要疑心我說这語是打算試探你的忠誠,也不要害怕你的灰主 人会把什么危害加到你的身上。要知道,我会把这件事安排得要她 根本不知道你會糨看見过妣。我叫你站在我們臥室的敝开的門的 后面当我进来睡寬的时候,她是会跟着进来的在人口附近的地 方有一把椅子,她脫下来的每一件衣服都放在这个椅子上这样你 就可以逍遙自在地来看她了。等她从椅子走向床而她的背朝着你 的时候,那你就可以控肴这个机会注意不要被她看見,从門口溜 出去了。” (10)巨吉斯这时既无法逃避,就只好同意这样做了。于是坎道列斯 在夜間要就寝的时候,便把巨吉斯引进了自已的臥室,过了一会 儿他的妃子也跟进来了。她进来之后,就把衣服脫掉放到椅子上 面而巨吉斯就在闿后面望着她而当她到床上去,她的背朝着巨 吉斯的时候,他就从孱中儉儉地溜出去了。可是,当他出去的时 候她是看見了他的,于是她立刻猜到了他丈夫所做的是怎么一件 事,可是,由于害羞的緣故,她弁沒有吽了出来,甚至装做什么都 沒有看到的样子,心里却在盘算着对她的丈夫坎道刘斯进行报复 了,原来在呂底亚人中間也就是在几乎所有异邦人中間、在自己 裸体的时候嫂人看到,甚至对于男子来說,都被認为是一种奇耻大 辱 (1)在那个时候,她一語不发装作若无其事約子然而到早层天 剐亮的时候,蚰便从自己的仆从当中出了一些她認为对她最忠