6 老人与海 幅彩色的耶稣圣心图①和另一幅科布莱圣母图②。这是他妻 子的遗物。墙上一度挂着幅他妻子的着色照，但他把它取下 了，因为看了觉得自己太孤单了，它如今在屋角搁板上，在他 的一件干净衬衫下面。 “有什么吃的东西？” “有锅鱼煮黄米饭。要吃点吗？” “不。我回家去吃。要我给你生火吗？” “不用。过一会儿我自己来生。也许就吃冷饭算了。” “我把鱼网拿去好吗？” “当然好。” 实在并没有鱼网，孩子还记得他们是什么时候把它卖掉 的。然而他们每天要扯一套这种谎话。也没有什么鱼煮黄米 饭，这一点孩子也知道。 “八十五是个吉利的数目，”老人说。“你可想看到我速住 一条去掉了下脚有一千多磅重的鱼？” “我拿鱼网捞沙丁鱼去。你坐在门口晒晒太阳可好？” “好吧。我有张昨天的报纸，我来看看棒球消息。” 孩子不知道昨天的报纸是不是也是乌有的。但是老人把 它从床下取出来了。 “佩里科在杂货铺里给我的，”他解释说。 “我弄到了沙丁鱼就回来。我要把你的鱼跟我的一起用冰 ①法国修女玛格丽特·玛丽·阿拉科克(1647一1690)于17世纪倡议崇拜 耶稣基督的圣心，在信奉天主教的国家中传播甚广。 ②科布莱为古巴东南部一小镇，镇南小山上有科布莱圣母祠，每年9月8 日为朝圣日。幅彩色的耶稣圣心图! 和另一幅科布莱圣母图"#这是他妻 子的遗物#墙上一度挂着幅他妻子的着色照$但他把它取下 了$因为看了觉得自己太孤单了$它如今在屋角搁板上$在他 的一件干净衬衫下面# %有什么吃的东西&’ %有锅鱼煮黄米饭#要吃点吗&’ %不#我回家去吃#要我给你生火吗&’ %不用#过一会儿我自己来生#也许就吃冷饭算了#’ %我把鱼网拿去好吗&’ %当然好#’ 实在并没有鱼网$孩子还记得他们是什么时候把它卖掉 的#然而他们每天要扯一套这种谎话#也没有什么鱼煮黄米 饭$这一点孩子也知道# %八十五是个吉利的数目$’老人说#%你可想看到我逮住 一条去掉了下脚有一千多磅重的鱼&’ %我拿鱼网捞沙丁鱼去#你坐在门口晒晒太阳可好&’ %好吧#我有张昨天的报纸$我来看看棒球消息#’ 孩子不知道昨天的报纸是不是也是乌有的#但是老人把 它从床下取出来了# %佩里科在杂货铺里给我的$’他解释说# %我弄到了沙丁鱼就回来#我要把你的鱼跟我的一起用冰 ( 老人与海 ! " 科布莱为古巴东南部一小镇$镇南小山上有科布莱圣母祠$每年 )月 * 日为朝圣日# 法国修女玛格丽特+玛丽+阿拉科克,-(./0-()12于 -/世纪倡议崇拜 耶稣基督的圣心$在信奉天主教的国家中传播甚广#