老人与海 5 “你可在莫斯基托海岸①外捕了好多年海龟，你的眼力还 是挺好的嘛。” “我是个不同寻常的老头儿。” “不过你现在还有力气对付一条真正大的鱼吗？” “我想还有。再说有不少窍门可用呢。” “我们把家什拿回家去吧，”孩子说。“这样我可以拿了鱼 网去逮沙丁鱼。” 他们从船上拿起打鱼的家什。老人把桅杆扛上肩头，孩子 拿着内放编得很紧密的褐色钓索卷儿的木箱、鱼钩和带杆子 的鱼叉。盛鱼饵的匣子给藏在小船的船梢下面，那儿还有那根 在大鱼被拖到船边时用来收服它们的棍子，谁也不会来偷老 人的东西，不过还是把桅杆和那些粗钓索带回家去的好，因为 露水对这些东西不利，再说，尽管老人深信当地不会有人来偷 他的东西，但他认为，把一把鱼钩和一支鱼叉留在船上实在是 不必要的引诱。 他们顺着大路一起走到老人的窝棚，从敞开的门走进去。 老人把绕着帆的桅杆靠在墙上，孩子把木箱和其他家什搁在 它的旁边。桅杆跟这窝棚内的单间屋子差不多一般长。窝棚 用大椰子树的叫做“海鸟粪”的坚韧的苞壳做成，里面有一张 床、一张桌子、一把椅子和泥地上一处用木炭烧饭的地方。在 用纤维结实的“海鸟粪”展平了叠盖而成的褐色墙壁上，有一 ①位于中美洲尼加拉瓜的东部，是滨墨西哥湾的低注的海岸地带，长满了 灌木林。为印第安人中的莫斯基托族居住的地方，故名。!你可在莫斯基托海岸" 外捕了好多年海龟#你的眼力还 是挺好的嘛$% !我是个不同寻常的老头儿$% !不过你现在还有力气对付一条真正大的鱼吗&% !我想还有$再说有不少窍门可用呢$% !我们把家什拿回家去吧#%孩子说$!这样我可以拿了鱼 网去逮沙丁鱼$% 他们从船上拿起打鱼的家什$老人把桅杆扛上肩头#孩子 拿着内放编得很紧密的褐色钓索卷儿的木箱’鱼钩和带杆子 的鱼叉$盛鱼饵的匣子给藏在小船的船梢下面#那儿还有那根 在大鱼被拖到船边时用来收服它们的棍子#谁也不会来偷老 人的东西#不过还是把桅杆和那些粗钓索带回家去的好#因为 露水对这些东西不利#再说#尽管老人深信当地不会有人来偷 他的东西#但他认为#把一把鱼钩和一支鱼叉留在船上实在是 不必要的引诱$ 他们顺着大路一起走到老人的窝棚#从敞开的门走进去$ 老人把绕着帆的桅杆靠在墙上#孩子把木箱和其他家什搁在 它的旁边$桅杆跟这窝棚内的单间屋子差不多一般长$窝棚 用大椰子树的叫做!海鸟粪%的坚韧的苞壳做成#里面有一张 床’一张桌子’一把椅子和泥地上一处用木炭烧饭的地方$在 用纤维结实的!海鸟粪%展平了叠盖而成的褐色墙壁上#有一 老人与海 ( " 位于中美洲尼加拉瓜的东部#是滨墨西哥湾的低洼的海岸地带#长满了 灌木林$为印第安人中的莫斯基托族居住的地方#故名$