第二段(4) °原文:是以张俨发愤,私存《嘿记》之文 孙盛不平,窃撰辽东之本。以兹避祸州幸 而获全。足以验世途之多隘,知实录之难 遇耳。 ●译文:因此张俨因愤激而努力,私下撰写 保存《嘿记》的文字;孙盛心中不平,私 自抄写了《晋阳秋》的原稿寄到辽东, (以保真实。)用这种办法来避祸,幸好 获得两全。这足够用来证明世道多么艰辛, 也了解了史书实录的难得。 2021/2/12 涟源市行知中学龙堂文 142021/2/12 涟源市行知中学 龙堂文 14 第二段（4） • 原文：是以张俨发愤，私存《嘿记》之文； 孙盛不平，窃撰辽东之本。以兹避祸，幸 而获全。足以验世途之多隘，知实录之难 遇耳。 • 译文：因此张俨因愤激而努力，私下撰写 保存《嘿记》的文字；孙盛心中不平，私 自抄写了《晋阳秋》的原稿寄到辽东， （以保真实。）用这种办法来避祸，幸好 获得两全。这足够用来证明世道多么艰辛， 也了解了史书实录的难得