上游充通大学 避讳 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY 颜之推《颜氏家训·风操》：“古者，名以正体， 字以表德，名终则讳之，字乃可以为孙氏 江南至今不讳字也。…然凡文与正讳相犯，当 自可避；其有同音异字，不可悉然。”避讳 颜之推《颜氏家训·风操》： “古者，名以正体， 字以表德，名终则讳之，字乃可以为孙氏。 …… 江南至今不讳字也。 ……然凡文与正讳相犯，当 自可避；其有同音异字，不可悉然。