制卧台贸易上兰 意大利语经贸谈判与口译 nostri interessi di mercato. 9.Per iniziare,penso ad un venduto annuale per un valore di 500,000 dollari come obiettivo sul quale lavorare. 10.Lei non pensa di essere stato un po'troppo prudente nelle sue stime di volume complessivo di vendita? V.Tradurre in lingua cinese oralmente: 1.Siamo stati attivi per un certo numero di anni come agenti per diverse linee di prodotto cinese.Poiche'siamo una solida e con ottima reputazione azienda familiare,con una approfondita conoscenza della domanda della clientela e del mercato,potremo sviluppare un ottimo mercato per le vostre intere produzioni. Apprezziamo la vostra interessante offerta,possiamo incontrarci nel corso della prossima settimana per discutere gli approfondimenti del caso,maggiormente in dettaglio. 2.Sappiamo che non avete ancora rappresentati nel nostro Paese.Saremo lieti di poter offrire i nostri servizi come vostri agenti esclusivisti,di guidare le vostre esportazioni ed iniziative di commercializzazione in questo nuovo mercato. Vi daremo una risposta in merito,al piu'presto possibile. 3.Siamo convinti che ci sia un notevole mercato che attenda di essere sviluppato per la componentistica elettrica e potremmo intervenire in tale business in qualita'di vostri agenti esclusivi di mercato. Anche noi notiamo un enorme potenziale di mercato.E siamo pronti ad incaricare un agente di vendita a tal fine.Vi preghiamo di volerci indicare quale volume minimo di venduto potrete annualmente garantire alla nostra azienda. 4.Abbiamo 20 anni di esperienza nel vendere nel Sud America prodotti cinesi. Possiamo esibire referenze di massimo livello.Abbiamo adeguati impianti di stoccaggio,e sale di esposizione ubicate in luoghi veramente importanti e prestigiosi.Potre trovare in noi degli agenti di grande qualificazione professionale ed esperienza. Nessun dubbio da parte nostra in Vostro merito. 5.Sono interessato alla sua offerta per operare quale nostro agente esclusivista di vendita.Ecco qui'una bozza di accordo.Mi faccia sapere al piu'presto i suoi commenti in proposito. 第4页共5页意大利语经贸谈判与口译 nostri interessi di mercato. 9. Per iniziare, penso ad un venduto annuale per un valore di 500,000 dollari come obiettivo sul quale lavorare. 10. Lei non pensa di essere stato un po’ troppo prudente nelle sue stime di volume complessivo di vendita? V. Tradurre in lingua cinese oralmente: 1. Siamo stati attivi per un certo numero di anni come agenti per diverse linee di prodotto cinese. Poiche’ siamo una solida e con ottima reputazione azienda familiare, con una approfondita conoscenza della domanda della clientela e del mercato, potremo sviluppare un ottimo mercato per le vostre intere produzioni. Apprezziamo la vostra interessante offerta, possiamo incontrarci nel corso della prossima settimana per discutere gli approfondimenti del caso, maggiormente in dettaglio. 2. Sappiamo che non avete ancora rappresentati nel nostro Paese. Saremo lieti di poter offrire i nostri servizi come vostri agenti esclusivisti, di guidare le vostre esportazioni ed iniziative di commercializzazione in questo nuovo mercato. Vi daremo una risposta in merito, al piu’ presto possibile. 3. Siamo convinti che ci sia un notevole mercato che attenda di essere sviluppato per la componentistica elettrica e potremmo intervenire in tale business in qualita’ di vostri agenti esclusivi di mercato. Anche noi notiamo un enorme potenziale di mercato. E siamo pronti ad incaricare un agente di vendita a tal fine. Vi preghiamo di volerci indicare quale volume minimo di venduto potrete annualmente garantire alla nostra azienda. 4. Abbiamo 20 anni di esperienza nel vendere nel Sud America prodotti cinesi. Possiamo esibire referenze di massimo livello. Abbiamo adeguati impianti di stoccaggio, e sale di esposizione ubicate in luoghi veramente importanti e prestigiosi. Potre trovare in noi degli agenti di grande qualificazione professionale ed esperienza. Nessun dubbio da parte nostra in Vostro merito. 5. Sono interessato alla sua offerta per operare quale nostro agente esclusivista di vendita. Ecco qui’ una bozza di accordo. Mi faccia sapere al piu’ presto i suoi commenti in proposito. 第 4 页 共 5 页