制卧台贸易上考 意大利语经贸谈判与口译 4.Abbiamo fatto del nostro meglio per cercare di convincerli,ma loro insistono nel non essere d'accordo sull'incarico (quali)agenti esclusivisti del nuovo mercato. 5.Per l'abbigliamento in seta e cotone,la domanda e'in forte (aumento)fin dal primo ordinativo immesso nel mercato 6.Bene,sig.Grossi e'tempo che lei (parta)per Mantova. 7.I biglietti di ingresso alla fiera sono stati (tutti)esauriti. 8.Se mi incaricherete (quale)vostro agente esclusivista per la mia citta'natale,posso garantire una vendita annuale di 100.000 Euro. 9.Capisco che le fabbriche locali preferiscano produrre localmente,visto (che)i costi di produzione non sono inferiori all'estero. 10.I termini di agenzia sono previsti in tre anni dalla firma dell'accordo,(come) concordato alla scorsa Fiera di Canton. 11.Posso fare molto meglio (se)saro'incaricato quale agente esclusivista di vendita in questa area di mercato. IV.Rispondere alle seguenti frasi in Italiano: 1.Vorrei dare un'occhiata ai vostri campioni,prima che si proceda alla discussione dei dettagli di contratto. 2.Abbiamo gia'aperto una filiale in Parigi,che io penso sara'anche particolarmente utile per lo sviluppo degli affari anche con le altre nazioni europee. 3.Per favore,quali sono le vostre condizioni e i termini di contratto per l'accordo? 4.Per le medicine officinali,sono piu'che convinto che i prodotti cinesi sono molto buoni ed affidabili. 5.Per promuovere le vendite del prodotto,sara'meglio incaricare un agente in loco. 6.Lei puo'garantire un minimo annuale di venduto nella sua area? 7.Quali termini e condizioni di accordo lei ha nella mente? 8.I nostri prodotti sono ben accolti nella vostra area.Promuovere la loro vendita necessita,di incaricare un agente esclusivista interamente dedicato alla cura dei 第3页共5页意大利语经贸谈判与口译 4. Abbiamo fatto del nostro meglio per cercare di convincerli, ma loro insistono nel non essere d’accordo sull’incarico (quali) agenti esclusivisti del nuovo mercato. 5. Per l’abbigliamento in seta e cotone, la domanda e’ in forte (aumento) fin dal primo ordinativo immesso nel mercato. 6. Bene, sig. Grossi e’ tempo che lei (parta) per Mantova. 7. I biglietti di ingresso alla fiera sono stati (tutti) esauriti. 8. Se mi incaricherete (quale) vostro agente esclusivista per la mia citta’ natale, posso garantire una vendita annuale di 100.000 Euro. 9. Capisco che le fabbriche locali preferiscano produrre localmente, visto (che) i costi di produzione non sono inferiori all’estero. 10. I termini di agenzia sono previsti in tre anni dalla firma dell’accordo, (come) concordato alla scorsa Fiera di Canton. 11. Posso fare molto meglio (se) saro’ incaricato quale agente esclusivista di vendita in questa area di mercato. IV. Rispondere alle seguenti frasi in Italiano: 1. Vorrei dare un’occhiata ai vostri campioni, prima che si proceda alla discussione dei dettagli di contratto. 2. Abbiamo gia’ aperto una filiale in Parigi, che io penso sara’ anche particolarmente utile per lo sviluppo degli affari anche con le altre nazioni europee. 3. Per favore, quali sono le vostre condizioni e i termini di contratto per l’accordo? 4. Per le medicine officinali, sono piu’ che convinto che i prodotti cinesi sono molto buoni ed affidabili. 5. Per promuovere le vendite del prodotto, sara’ meglio incaricare un agente in loco. 6. Lei puo’ garantire un minimo annuale di venduto nella sua area? 7. Quali termini e condizioni di accordo lei ha nella mente? 8. I nostri prodotti sono ben accolti nella vostra area. Promuovere la loro vendita necessita, di incaricare un agente esclusivista interamente dedicato alla cura dei 第 3 页 共 5 页