让我们看到了中国国民精神的麻木愚昧。“但和鲁迅先生一针见血式的揭示相比,老舍擅于将个人 的命运放在社会这个大环境中去考量,对人物进行批判的同时还夹杂着同情。”[11 三.对待西方文明的态度 3.1留学经验的影响 从洋务运动开始,中国开始“开眼看世界”,年轻一代的知识分子陆续走出国门,留学国外 在国外的学习往往会提供给他们一种海外视角,更能体会到西洋文明和中国传统文明的剧烈冲突 留学的经历对他们的知识体系和很多观念的形成都会产生重要的影响。同样两位作家年轻时的留学 经历为他们提供了不一样的视角,打开了一扇崭新的文学之窗,留学时期的经历对他们日后的创作 产生了重要的影响。 32留学生视角下的作品简析 巴金在法国留学时,遇到著名的“萨珂、凡宰特事件”,这不仅直接激发了巴金的创作热情, 也影响了巴金的人生选择。两人是来自意大利的美国工人,被美国政府以莫须有的罪名宣判处死。 这引起西方世界的广泛关注,也鼓舞了在巴黎留学的巴金。这段留学经历不是让巴金对中西文明做 出取舍,而是让他看清在物质发达、科技领先的现代西方社会非现代的一面,那就是对人的压榨与 迫害,而不是对理想、正义、民主的维护。巴金看了西方现代社会的断裂与内在性的矛盾与西方现 代社会追求民主正义的呼声同步,巴金写出了《灭亡》,凡宰特事件成为诱发巴金创作的重要原 因,并直接揭引发了他的创作欲望。[12] 老舍先生在1924年去往英国并在那里住了五年,当时中国正处于内忧外患,民族危亡的时期 而此时英国已经是一个工业化比较发达的国家了。两国国情的差异让他对两个民族及其文化都有了 更完整的认识,老舍先生对中国国民的民族性进行了批判,反映出了中华文化的腐朽没落部分,但 是在《二马》中同时也对英国民族的种族歧视、殖民意识和势利心理进行了揭露,在之后创作的一 些市民形象中西交融或者冲突之处也是比较明显的,可以说不论是借鉴还是批判,老舍先生都是理 智而清醒的,多年的国外经历让老舍先生在反思中国文化丑陋和落后时,能够以一种入乎其内又出 乎其外的视角为我们客观冷静的展现出来中外文明的差异性 四.作品艺术风格差异略谈 4.1语言风格差异 巴金先生前期的创作中,语言热烈、明快、朴素,一泻千里,用极富感染力的语调表达了对封 建家庭和封建制度的猛烈抨击,深受年轻人的喜爱,而在后期语调却由热转冷,带有明显的压抑 萧瑟之感,更能营造出其作品中的悲剧之感,尤其是在《寒夜》之中的语言,让人有悲伤、忧郁之 感 老舍先生的语言特色也十分明显,一方面带有老北京的深刻烙印,平白如话却又有精致之感, 并且带有浓浓的京味儿;一方面受英国的狄更斯等作家的影响严肃中还带着幽默冈趣。让我们看到了中国国民精神的麻木愚昧。“但和鲁迅先生一针见血式的揭示相比，老舍擅于将个人 的命运放在社会这个大环境中去考量，对人物进行批判的同时还夹杂着同情。”[11] 三．对待西方文明的态度 3.1留学经验的影响 从洋务运动开始，中国开始“开眼看世界”，年轻一代的知识分子陆续走出国门，留学国外。 在国外的学习往往会提供给他们一种海外视角，更能体会到西洋文明和中国传统文明的剧烈冲突， 留学的经历对他们的知识体系和很多观念的形成都会产生重要的影响。同样两位作家年轻时的留学 经历为他们提供了不一样的视角，打开了一扇崭新的文学之窗，留学时期的经历对他们日后的创作 产生了重要的影响。 3.2留学生视角下的作品简析 巴金在法国留学时，遇到著名的“萨珂、凡宰特事件”，这不仅直接激发了巴金的创作热情， 也影响了巴金的人生选择。两人是来自意大利的美国工人，被美国政府以莫须有的罪名宣判处死。 这引起西方世界的广泛关注，也鼓舞了在巴黎留学的巴金。这段留学经历不是让巴金对中西文明做 出取舍，而是让他看清在物质发达、科技领先的现代西方社会非现代的一面，那就是对人的压榨与 迫害，而不是对理想、正义、民主的维护。巴金看了西方现代社会的断裂与内在性的矛盾与西方现 代社会追求民主正义的呼声同步，巴金写出了《灭亡》，凡宰特事件成为诱发巴金创作的重要原 因，并直接揭引发了他的创作欲望。[12] 老舍先生在1924年去往英国并在那里住了五年，当时中国正处于内忧外患，民族危亡的时期， 而此时英国已经是一个工业化比较发达的国家了。两国国情的差异让他对两个民族及其文化都有了 更完整的认识，老舍先生对中国国民的民族性进行了批判，反映出了中华文化的腐朽没落部分，但 是在《二马》中同时也对英国民族的种族歧视、殖民意识和势利心理进行了揭露，在之后创作的一 些市民形象中西交融或者冲突之处也是比较明显的，可以说不论是借鉴还是批判，老舍先生都是理 智而清醒的，多年的国外经历让老舍先生在反思中国文化丑陋和落后时，能够以一种入乎其内又出 乎其外的视角为我们客观冷静的展现出来中外文明的差异性。 四．作品艺术风格差异略谈 4.1语言风格差异 巴金先生前期的创作中，语言热烈、明快、朴素，一泻千里，用极富感染力的语调表达了对封 建家庭和封建制度的猛烈抨击，深受年轻人的喜爱，而在后期语调却由热转冷，带有明显的压抑、 萧瑟之感，更能营造出其作品中的悲剧之感，尤其是在《寒夜》之中的语言，让人有悲伤、忧郁之 感。 老舍先生的语言特色也十分明显，一方面带有老北京的深刻烙印，平白如话却又有精致之感， 并且带有浓浓的京味儿；一方面受英国的狄更斯等作家的影响严肃中还带着幽默风趣