It can't be helped 我不想给您添麻烦。 Idon" t want to put you out.* put out有添麻烦“的意思。 You' re welcome to stay.(您就住下吧。) Idon' t want to put you out.(不,我不想给您添麻烦。) i don't want to bother you i don 't want to cause you trouble 这算什么呀 This is nothing. Wow! Shibuya is crowded.(哇!涩谷这么挤呀!) This is nothing, you should see Shinjuku.(这算什么呀!你该去新宿看看。) You have a lot of homework.(你有这么多作业呀。) This is nothing.(这算不了什么。) It's no big dea It's no problem 多糟糕呀! How terrible! How awful 别小题大作。 No big deal.*这种表达方式表示"没什么了不起的”、"没什么"、"这很容易"。 Sorry,Ican" t play tennis with you tomorrow.(对不起,我明天不能和你一起去打网 球。) No big deal.I" ask John to play.(没什么,我问约翰能不能去。) 这还算好的呢。 I' ve seen worse.*我还知道更糟糕的事"、"这还算好的呢",用于鼓励遇到挫折的人ε That was a bad movie.(那真是部糟糕的电影。) I' ve seen worse.(这还算好的呢。) It could have been worse.(还有比这更糟的呢!) It might have been worse.(也许有的比这更糟呢。) 别那么自暴自弃。 Don't feel so bad about yourself. Don't be so hard on yourself. Don't be so down on yourself Don't think so lowly of yourself. 真遗憾 What a pity What a shamel 总会有办法的 It'l work out.* work out表示"进展顺利”、"解决"。 Idon" t know what to do!(我不知道该怎么办!)It can't be helped. 我不想给您添麻烦。 I don't want to put you out. *put out 有“添麻烦”的意思。 You're welcome to stay. (您就住下吧。) I don't want to put you out. (不，我不想给您添麻烦。) I don't want to bother you. I don't want to cause you trouble. 这算什么呀。 This is nothing. Wow! Shibuya is crowded. (哇!涩谷这么挤呀!) This is nothing, you should see Shinjuku. (这算什么呀!你该去新宿看看。) You have a lot of homework. (你有这么多作业呀。) This is nothing. (这算不了什么。) It's no big deal. It's no problem. 多糟糕呀! How terrible! How awful! 别小题大作。 No big deal. *这种表达方式表示“没什么了不起的”、“没什么”、“这很容易”。 Sorry, I can't play tennis with you tomorrow. (对不起，我明天不能和你一起去打网 球。) No big deal. I'll ask John to play. (没什么，我问约翰能不能去。) 这还算好的呢。 I've seen worse. *“我还知道更糟糕的事”、“这还算好的呢”，用于鼓励遇到挫折的人。 That was a bad movie. (那真是部糟糕的电影。) I've seen worse. (这还算好的呢。) It could have been worse. (还有比这更糟的呢!) It might have been worse. (也许有的比这更糟呢。) 别那么自暴自弃。 Don't feel so bad about yourself. Don't be so hard on yourself. Don't be so down on yourself. Don't think so lowly of yourself. 真遗憾! What a pity! What a shame! 总会有办法的。 It'll work out. *work out 表示“进展顺利”、“解决”。 I don't know what to do! (我不知道该怎么办!)