6、甲骨文在汉字发展史上的位置 就烩乃工冠的生共 取象 女人 鱼 麦 纳丽东世子 铭体：药不的狗 不休。 Q叫本 学表 小 羊统这我 容山 最就装的乳问用福 ⑩象米粒，表米，用五次。以下是这段经文的 汉语翻 译：6、甲骨文在汉字发展史上的位置 古埃及圣书字 碑铭体 ： “纳尔 迈石板浮雕” a 老鹰象征法老，它抓着 一根穿过人头两唇的绳子， 意为：法老牵着他所征服 的国家的人——俘虏。 b 一根纸莎草表示1000， c 六根表示俘虏人数为 6000千。 d 鱼叉图形表示被征服国 家的名称。 纳尔迈法老从他征服的国 家押解出6000俘虏 a 头戴埃及王冠的法老，在 带着书写工具的大臣伴随下， 行进在胜利的战场上，前面 有四位旗手，旗上是隶属法 老的诺姆(城邦)的徽号； b 右边是两排砍了头的敌人； c 下面是以圣牛形式出现的 法老，他用双角顶破城堡的 城墙； d 法老一次戴上埃及王冠， 一次戴下埃及王冠，表示法 老的这次胜利导致上下埃及 的统一。 ①是杉树，文中三次表示“在大杉树下”的意思。②是山羊，文中既表山羊，又表山羊 叫，而且代表四句话中的七个（山羊）叫。③象日没将尽。借言表“不” ，三字表九次 不。④是草，代表四句话中的五个草。⑤是狗，又表狗叫，代表四句话中的七个 (狗)“叫” 。⑥象领扣，纳西族领扣以金制作，故这领扣表金子，引申为可爱的，形容山 羊、狗、鸡。⑦是装乳的桶，这里代表所装的乳，用五次。⑧表鸡兼表鸡鸣，用七次。 ⑨是解结，这里借音表示“白” 。⑩象米粒，表米，用五次。以下是这段经文的汉语翻 译： • 大树下的小山羊“咩咩”地叫不休。 • “你呀为啥这样叫?” • “我叫不是为好玩； • 小时给我吃青草，大了吃不着。 • 大地青草呀，不知丢埋到哪儿； • 丢草又寻草，我叫就是为此呵。 ” • …… • 大杉树下可爱的小狗“汪汪”地叫不休。 • “你呀为何这样叫?” • “我叫不是为好玩， • 小时给我吃奶汁，大了吃不着。 • 人间甜奶汁，不知丢埋到哪儿； • 丢奶又找奶，我叫就是为此呵。 ” • …… • 大杉树下可爱的小鸡“喔喔”地叫不休。 • “你呀为何这样叫?” • “我叫不是为好玩， • 小时给我吃白米，大了吃不着。 • 村庄谷米呀，不知丢埋到哪儿； • 丢米又找米，我叫就是为此呵。 ” • ……