Part Four:Writing and Translation>>Translation Return 2.3.2 目的状语从句提前 A student of mathematics must become familiar with all the signs and symbols commonly used in mathematics and bear them in mind firmly,and be well versed in the definitions, formulas as well as the technical terms in the field of mathematics,in order that he may be able to build up the foundation of the mathematical subject and master it well for pursuing advanced study 翻译本句时，根据汉语的表达习惯，把“in order that”引导的目的状语从句提前。全句译为： 为了打好数学基础，并牢牢掌握之，以便继续深造， 数学专业的学生必须熟悉和牢记数学中的常用符号。 通晓定义、公式以及术语。Part Four: Writing and Translation >> Translation 2.3.2 目的状语从句提前 A student of mathematics must become familiar with all the signs and symbols commonly used in mathematics and bear them in mind firmly, and be well versed in the definitions, formulas as well as the technical terms in the field of mathematics, in order that he may be able to build up the foundation of the mathematical subject and master it well for pursuing advanced study . 为了打好数学基础，并牢牢掌握之，以便继续深造， 数学专业的学生必须熟悉和牢记数学中的常用符号。 通晓定义、公式以及术语。 翻译本句时，根据汉语的表达习惯，把“in order that”引导的目的状语从句提前。全句译为：