中文版序言 中国文明是世界上最古老的文明，中国人对其文明 的独特性和成就亦有非常清楚的意识。中国学者因此十 分自然地从文明的角度来思考问题，并且把世界看作是 一个具有各种不同文明的、而且有时是相互竞争的文明 的世界。因此，据我所知，中国学者对我1993年的文章 《文明的冲突？》所作的评论总的来说精深而富有洞见，虽 然他们有时也误解了我论证中的政策含义，并对之持相 当批评的态度。为此，我的完整著作现在尤其应与中国 读者见面，这样他们门便可以了解我对世界政治所作的分 析的更全面、更精确和更详尽的版本，而不仅仅是从一篇 30页的文章中可能了解的东西。 为什么我的文章在世界上引起了这么大的兴趣并刺 激了这么多的讨论，为什么我的著作至今已被翻译成22 种不同的文字，并具有相应的影响？我认为，答案是，人 们正在寻求并迫切地需要一个关于世界政治的思维框 架。冷战期间，人们很容易把全球政治理解为包含了美 国及其盟国、苏联及其盟国，以及在其中发生了大量冷战 斗争的不结盟国家组成的第三世界。这些集团之间的差 别在很大程度上是根据政治意识形态和经济意识形态来 界定的。随着冷战的结束，意识形态不再重要，各国开始