第一章我们的字宙图 111 他工作、生活几个月后才能通晓。他不能写字，看书 必须依赖于一种翻书页的机器，读文献时必须让人将 每一页摊平在一张大办公桌上，然后他驱动轮椅如蚕 吃桑叶般地逐页阅读。人们不得不对人类中居然有以 这般坚强意志追求终极真理的灵魂从内心产生深深的 敬意。从他对译者私事的帮助可以体会到，他是一位 富有人情味的人。每天他必须驱动轮椅从他的家一一 剑桥西路5号，经过美丽的剑河、古老的国王学院驶 到银街的应用数学和理论物理系的办公室。该系为了 他的轮椅行走便利特地修了一段斜坡。 在富有学术传统的剑桥大学，他目前担任着也许 是有史以来最为崇高的教授职务，那是牛顿和狄拉克 担任过的卢卡逊数学教授。 本书译者之一曾受教于霍金达四年之久，并在他 的指导下完成了博士论文。此书即是受霍金之托而译 成中文，以供占人类五分之一的人口了解他的学说。 许明贤吴忠超 1988年8月，尼亚 加拉瀑布第一章 我们的宇宙图象 | 11 他工作、生活几个月后才能通晓。他不能写字，看书 必须依赖于一种翻书页的机器，读文献时必须让人将 每一页摊平在一张大办公桌上，然后他驱动轮椅如蚕 吃桑叶般地逐页阅读。人们不得不对人类中居然有以 这般坚强意志追求终极真理的灵魂从内心产生深深的 敬意。从他对译者私事的帮助可以体会到，他是一位 富有人情味的人。每天他必须驱动轮椅从他的家—— 剑桥西路 5 号，经过美丽的剑河、古老的国王学院驶 到银街的应用数学和理论物理系的办公室。该系为了 他的轮椅行走便利特地修了一段斜坡。 在富有学术传统的剑桥大学，他目前担任着也许 是有史以来最为崇高的教授职务，那是牛顿和狄拉克 担任过的卢卡逊数学教授。 本书译者之一曾受教于霍金达四年之久，并在他 的指导下完成了博士论文。此书即是受霍金之托而译 成中文，以供占人类五分之一的人口了解他的学说。 许明贤 吴忠超 1988 年 8 月，尼亚 加拉瀑布