座戒 他们就这么聊着，聊到日到中天。突然响起了中午的钟声，城 堡里出现一阵骚动。除了几个哨兵，其他的人都要吃饭去了。 “你和我一起去吗？”贝里冈德说，“你今天可以和我们大伙儿 一起吃饭。我不知道你将被派往哪个连队，或者王上将把你留在 身边调遣。反正你会受到欢迎的。趁现在还有时间，尽可能地去 认识些人。” “我很高兴去。”皮平说，“说实话，我感到很孤独。我最好的朋 友留在罗翰了，我没有人可以谈话或开开玩笑，没准儿我真的会派 到你们连去吧？你是连长吗？如果是，你能接纳我，为我说说话 吗？ “不，不，”贝里冈德大笑道，“我不是连长，不是官员：没有军 阶，也没有爵位，我只是城堡禁卫三连的一个普通士兵。不过，佩 里格林阁下，即便仅仅是冈多禁卫军中的一名战士，在城里也颇受 尊重，而且在全国都受到尊重。” “那你比我强多了，”皮平说，“带我回我们的房间，如果刚多尔 夫不在那儿，作为你的客人，我跟你到哪儿去都行。” 刚多尔夫果真不在，也没有遣人送信来：于是皮平就随贝里冈 28 德去了三连，认识了那里的官兵。皮平极受欢迎，而且作为介绍人 的贝里冈德所得到的荣誉看来与他的客人不相上下。城堡里都在 议论刚多尔夫这位同伴的情况，以及他和摄政王长时间的密谈。 传闻说，哈夫林的一个王子从北方来到了这里，来为冈多效劳，还 带来五千把利剑。也有人说，当罗翰的骑兵过来时，身后都还会带 上一个哈夫林战士，个子也许矮小，却挺勇猛。 皮平不得不抱歉地纠正这些充满希望的传闻，可他仍无法摆 脱他的新身份。大伙儿无不认为，和博罗米尔交朋友、并受到德内 豪摄政王礼遇的人，自然与这身份相称。他们感谢他来到他们中 间，聆听他所讲的国外见闻。饭菜啤酒管够，只要他想吃就行。根 他们就这么聊着，聊到日到中天。突然响起了中午的钟声，城 堡里出现一阵骚动。除了几个哨兵，其他的人都要吃饭去了。 “你和我一起去吗？”贝里冈德说，“你今天可以和我们大伙儿 一起吃饭。我不知道你将被派往哪个连队，或者王上将把你留在 身边调遣。反正你会受到欢迎的。趁现在还有时间，尽可能地去 认识些人。” “我很高兴去。”皮平说，“说实话，我感到很孤独。我最好的朋 友留在罗翰了，我没有人可以谈话或开开玩笑，没准儿我真的会派 到你们连去吧？你是连长吗？如果是，你能接纳我，为我说说话 吗？” “不，不，”贝里冈德大笑道，“我不是连长，不是官员；没有军 阶，也没有爵位，我只是城堡禁卫三连的一个普通士兵。不过，佩 里格林阁下，即便仅仅是冈多禁卫军中的一名战士，在城里也颇受 尊重，而且在全国都受到尊重。” “那你比我强多了，”皮平说，“带我回我们的房间，如果刚多尔 夫不在那儿，作为你的客人，我跟你到哪儿去都行。” 刚多尔夫果真不在，也没有遣人送信来；于是皮平就随贝里冈 德去了三连，认识了那里的官兵。皮平极受欢迎，而且作为介绍人 的贝里冈德所得到的荣誉看来与他的客人不相上下。城堡里都在 议论刚多尔夫这位同伴的情况，以及他和摄政王长时间的密谈。 传闻说，哈夫林的一个王子从北方来到了这里，来为冈多效劳，还 带来五千把利剑。也有人说，当罗翰的骑兵过来时，身后都还会带 上一个哈夫林战士，个子也许矮小，却挺勇猛。 皮平不得不抱歉地纠正这些充满希望的传闻，可他仍无法摆 脱他的新身份。大伙儿无不认为，和博罗米尔交朋友、并受到德内 豪摄政王礼遇的人，自然与这身份相称。他们感谢他来到他们中 间，聆听他所讲的国外见闻。饭菜啤酒管够，只要他想吃就行。根 魔戒 ２８