辣三济壬济无激心马N不 据刚多尔夫的劝告，他惟一的麻烦是该“小心谨慎”，不能像在霍比 特的朋友中那样，口无遮拦地随口说话。 最后贝里冈德站起身来。“该告辞了！”他说道，“我现在得去 上岗了，要到太阳下山才下岗。我想，这里的其他人也得去了。如 果你感到孤独，如你所说，也许你会愿意有个快乐的向导带你在城 里转转吧，我儿子会乐意陪你去，他是个挺好的小家伙。你愿意的 话，就往下走到最下面那一环，打听一下灯匠街的老客栈。你会在 那里找到他和其他留在城里的一些小伙子。在城门关闭前，下面 还是有些东西值得一看的。” 他出去了，其他人也跟着走了。天气依然很好，不过已有薄 雾，而且，即便对如此靠南的国度来说，这个三月也未免太热些。 皮平感到昏昏欲睡，可是留在屋里又似乎很沉闷，他决定下去考察 一下这座城市。他将吃饭时省下来的食物给捷影带去，虽说饲料 很充裕，捷影还是有礼貌地接受了这些食物。然后他顺着一条条 弯曲的道路往下走了去。 一路过去时，许多人好奇地看着他。大家对他彬彬有礼，按照 冈多的习俗，低着头、双手放在胸前，向他表示敬意：但是当他一走 过，就听到背后有人在大声叫喊，在户外的人唤屋里的人快来看哈 夫林的王子，刚多尔夫的同伴。许多人不是说通用语，而是当地的 方言。不过，皮平至少很快就明白Ernil i Pheriannath的意思，而 且也知道他的身份已在他人之前传到下面城里去了。 经过一条条拱形街、漂亮的胡同和人行道，他来到了最下面的 那最宽阔的一环。经人指点，他找到了通向石城大门的灯匠街，那 是一条大道。他循街找到了老客栈，一幢向大街伸出两翼厢房的 大型灰白建筑物，它的灰墙己经风化。厢房之间有一块狭长的草 地，草地后面有许多窗子的正屋，屋前有座柱廊及一道通向草地的 台阶。男孩子们在柱子之间玩要，这是皮平在米纳思蒂里斯第一据刚多尔夫的劝告，他惟一的麻烦是该“小心谨慎”，不能像在霍比 特的朋友中那样，口无遮拦地随口说话。 最后贝里冈德站起身来。“该告辞了！”他说道，“我现在得去 上岗了，要到太阳下山才下岗。我想，这里的其他人也得去了。如 果你感到孤独，如你所说，也许你会愿意有个快乐的向导带你在城 里转转吧，我儿子会乐意陪你去，他是个挺好的小家伙。你愿意的 话，就往下走到最下面那一环，打听一下灯匠街的老客栈。你会在 那里找到他和其他留在城里的一些小伙子。在城门关闭前，下面 还是有些东西值得一看的。” 他出去了，其他人也跟着走了。天气依然很好，不过已有薄 雾，而且，即便对如此靠南的国度来说，这个三月也未免太热些。 皮平感到昏昏欲睡，可是留在屋里又似乎很沉闷，他决定下去考察 一下这座城市。他将吃饭时省下来的食物给捷影带去，虽说饲料 很充裕，捷影还是有礼貌地接受了这些食物。然后他顺着一条条 弯曲的道路往下走了去。 一路过去时，许多人好奇地看着他。大家对他彬彬有礼，按照 冈多的习俗，低着头、双手放在胸前，向他表示敬意；但是当他一走 过，就听到背后有人在大声叫喊，在户外的人唤屋里的人快来看哈 夫林的王子，刚多尔夫的同伴。许多人不是说通用语，而是当地的 方言。不过，皮平至少很快就明白 ＥｒｎｉｌｉＰｈｅｒｉａｎｎａｔｈ的意思，而 且也知道他的身份已在他人之前传到下面城里去了。 经过一条条拱形街、漂亮的胡同和人行道，他来到了最下面的 那最宽阔的一环。经人指点，他找到了通向石城大门的灯匠街，那 是一条大道。他循街找到了老客栈，一幢向大街伸出两翼厢房的 大型灰白建筑物，它的灰墙已经风化。厢房之间有一块狭长的草 地，草地后面有许多窗子的正屋，屋前有座柱廊及一道通向草地的 台阶。男孩子们在柱子之间玩耍，这是皮平在米纳思蒂里斯第一 第三部 王者无敌 ２９