魔戒 次看到孩子，他停住脚步看着他们，不一会儿，有一个孩子看到了 他，一声喊叫，蹦跳着穿过草地，来到街上，后面还跟来了另外几个 孩子。他站在皮平面前，上下打量他。 “你好！”那孩子说，“你是从哪里来的？你是个外国人。” “是的，”皮平说，“但他们说我已经是一名冈多的大人了。” “啧啧，”那个小家伙说，“那我们这儿都是大人了。你多大了？ 叫什么名字？我己经十岁，马上就有五尺高了。我比你高。我父 亲是个卫士，就是长得最高的那个。你父亲是干什么的？” “我先回答你哪个问题才是呢？”皮平说道，“我父亲是霞尔特 克伯勒附近惠特韦尔的农民。我快二十九岁了，比你大得多，尽管 我身高只有四尺，而且看来不会再长高，只会往横里发展了。” “二十九岁！”那小家伙说着，打了个口哨，“哎呀，你年纪确实 不小！都跟我伊奥尔拉斯叔叔一样大，不过，”他满怀信心地补充 道，“我敢打赌，我可以不费力气地制服你，或者把你摔个四脚朝 天。” “如果我让你，你也许办得到的，”皮平大笑一声，说道，“也许 我倒是可以制服你，因为在我们那个小国里，我们都学有一些摔跤 技巧。告诉你吧，我在那里是个公认的异常高大而强壮的人。我 从未让谁轻而易举地制服过。所以，如果可以试试，又别无他法， 我可能会杀了你。小伙子，等你长大后，你就会明白人不可貌相。 你可以把我看成是个软弱可欺的外国人，以为很容易对付，但我要 警告你：我可不是好欺的，我是哈夫林，坚强、勇敢、厉害！”说着皮 平做了个可怕的鬼脸，男孩吓得往后倒退了好几步，但他随即又走 了过来，攥紧拳头，眼内闪着决斗的神色。 “别这样！”皮平笑道，“你也别信陌生人的自我吹嘘！我并不 是一个战士。不过无论怎样，挑战者得自我介绍，也算得上礼貌 吧。” 男孩听了，神气地挺挺胸脯，说道：“我是禁卫军战士贝里冈德 次看到孩子，他停住脚步看着他们，不一会儿，有一个孩子看到了 他，一声喊叫，蹦跳着穿过草地，来到街上，后面还跟来了另外几个 孩子。他站在皮平面前，上下打量他。 “你好！”那孩子说，“你是从哪里来的？你是个外国人。” “是的，”皮平说，“但他们说我已经是一名冈多的大人了。” “啧啧，”那个小家伙说，“那我们这儿都是大人了。你多大了？ 叫什么名字？我已经十岁，马上就有五尺高了。我比你高。我父 亲是个卫士，就是长得最高的那个。你父亲是干什么的？” “我先回答你哪个问题才是呢？”皮平说道，“我父亲是霞尔特 克伯勒附近惠特韦尔的农民。我快二十九岁了，比你大得多，尽管 我身高只有四尺，而且看来不会再长高，只会往横里发展了。” “二十九岁！”那小家伙说着，打了个口哨，“哎呀，你年纪确实 不小！都跟我伊奥尔拉斯叔叔一样大，不过，”他满怀信心地补充 道，“我敢打赌，我可以不费力气地制服你，或者把你摔个四脚朝 天。” “如果我让你，你也许办得到的，”皮平大笑一声，说道，“也许 我倒是可以制服你，因为在我们那个小国里，我们都学有一些摔跤 技巧。告诉你吧，我在那里是个公认的异常高大而强壮的人。我 从未让谁轻而易举地制服过。所以，如果可以试试，又别无他法， 我可能会杀了你。小伙子，等你长大后，你就会明白人不可貌相。 你可以把我看成是个软弱可欺的外国人，以为很容易对付，但我要 警告你：我可不是好欺的，我是哈夫林，坚强、勇敢、厉害！”说着皮 平做了个可怕的鬼脸，男孩吓得往后倒退了好几步，但他随即又走 了过来，攥紧拳头，眼内闪着决斗的神色。 “别这样！”皮平笑道，“你也别信陌生人的自我吹嘘！我并不 是一个战士。不过无论怎样，挑战者得自我介绍，也算得上礼貌 吧。” 男孩听了，神气地挺挺胸脯，说道：“我是禁卫军战士贝里冈德 魔戒 ３０