第四讲句法结构的嬗变对语法化的影响 句法结构的变化从另外一个角度影响“像”的发展方向,使其与常搭配的形容 词结合,最后成为一个稳固的语法格式。十五世纪以后“像”常出现的一个句法格 式为:(像+NP)+AP。结果,它与语义最普遍的两个形容词凝固下来,成为 个格式“像。。。一般/一样”。该格式的整体功能是作状语,修饰中心谓语。例 如 (61)那个小孩能像大人一样干活 (62)像你一样勤奋的人不多。 (63)我做的玩具像你的一样。 可是,十五世纪之前的几个像义词都不可能发展出此类用法。 5443语法标记的历史层次及其功能调整 到了《红楼梦》时代,“似”或者“也似”独立作副词或者形容词词尾的用 法几乎不见了,但是它们作为一个语素还存在于复合标记“似的/也似的”、 “像。。。似的”中。这些复合标记是不同时期的发展和多种力量相互作用的结 果。“也似的”在《红楼梦》前80回中只出现了4次,而且只限于“箭也似的” 和“飞也似的”的两种固定用法。可见它们已是书面语的仿古用法。下面将讨论另 外一种格式。 上述复合标记产生的时间顺序为: X十似→>Ⅹ十似的→像十Ⅹ十似的 词尾“似”最早见于金元时期的文献(十二世纪前后),用“似的”比较早的文献 是《金瓶梅》(十六世纪),“像。。。似的”到《红楼梦》时期才出现。这一系 列变化是这期间语法变化的反应。 “似”后加“的”是似字短语不能再用于谓语中心之后的事,也就是说支持 “X+似”存在的汉语语法格式不复存在了。我们对《水浒传》前40回做了调 查,词尾“似”的用例共有49个,无一例带“的”。如上文所述,《水浒传》中 像义词短语置后格式仍然保留着。既然如此,人们就不会觉得“X十似”有什么不 寻常之处。但是等到似字短语置后的句法结构完全消失以后,人们就会觉得“X+ 似”的格式有些“反常”,所以就在其后缀上从另外一个来源发展出来的状语标记 “的”。我们认为“似”和“的”在这个时候的结合是为了适应当时的句法结构的 变化,其理由是,结构助词“的”早在九世纪就产生了,那时它就有作副词标记的 用法(曹广顺1986),这比“似的”的出现早六、七百年,而且“似”和“的” 的结合,不早不晚,恰恰发生在支持词尾“似”存在的句法结构(介词短语出现谓 语中心之后) 有意思的是,随着“的”与“似”的结合,“似的”也被赋予了“的”的语法 功能。前文指出,由词尾“似、也似”构成的短语不能作谓语中心词。大家知 道,的字短语既可以作定语、状语,又可以单独作谓语。待“似”后附上“的”以 后,所构成的短语也可以单独作谓语。下面是“似的”的各种用法举例 (一)定语 (64)一头乌油似的头发披在脑后。(红楼梦五十八回)第四讲 句法结构的嬗变对语法化的影响 51 句法结构的变化从另外一个角度影响“像”的发展方向，使其与常搭配的形容 词结合，最后成为一个稳固的语法格式。十五世纪以后“像”常出现的一个句法格 式为：（像＋NP）＋AP。结果，它与语义最普遍的两个形容词凝固下来，成为一 个格式“像。。。一般/一样”。该格式的整体功能是作状语，修饰中心谓语。例 如： （61）那个小孩能像大人一样干活。 （62）像你一样勤奋的人不多。 （63）我做的玩具像你的一样。 可是，十五世纪之前的几个像义词都不可能发展出此类用法。 §4.4.3 语法标记的历史层次及其功能调整 到了《红楼梦》时代，“似”或者“也似”独立作副词或者形容词词尾的用 法几乎不见了，但是它们作为一个语素还存在于复合标记“似的/也似的”、 “像。。。似的”中。这些复合标记是不同时期的发展和多种力量相互作用的结 果。“也似的”在《红楼梦》前 80 回中只出现了 4 次，而且只限于“箭也似的” 和“飞也似的”的两种固定用法。可见它们已是书面语的仿古用法。下面将讨论另 外一种格式。 上述复合标记产生的时间顺序为： X＋似 → X ＋似的 → 像＋X＋似的 词尾“似”最早见于金元时期的文献（十二世纪前后），用“似的”比较早的文献 是《金瓶梅》（十六世纪），“像。。。似的”到《红楼梦》时期才出现。这一系 列变化是这期间语法变化的反应。 “似”后加“的”是似字短语不能再用于谓语中心之后的事，也就是说支持 “X＋似”存在的汉语语法格式不复存在了。我们对《水浒传》前 40 回做了调 查，词尾“似”的用例共有 49 个，无一例带“的”。如上文所述，《水浒传》中 像义词短语置后格式仍然保留着。既然如此，人们就不会觉得“X＋似”有什么不 寻常之处。但是等到似字短语置后的句法结构完全消失以后，人们就会觉得“X＋ 似”的格式有些“反常”，所以就在其后缀上从另外一个来源发展出来的状语标记 “的”。我们认为“似”和“的”在这个时候的结合是为了适应当时的句法结构的 变化，其理由是，结构助词“的”早在九世纪就产生了，那时它就有作副词标记的 用法（曹广顺 1986），这比“似的”的出现早六、七百年，而且“似”和“的” 的结合，不早不晚，恰恰发生在支持词尾“似”存在的句法结构（介词短语出现谓 语中心之后）。 有意思的是，随着“的”与“似”的结合，“似的”也被赋予了“的”的语法 功能9。前文指出，由词尾“似、也似”构成的短语不能作谓语中心词。大家知 道，的字短语既可以作定语、状语，又可以单独作谓语。待“似”后附上“的”以 后，所构成的短语也可以单独作谓语。下面是“似的”的各种用法举例。 （一）定语 （64）一头乌油似的头发披在脑后。（红楼梦五十八回）