作品译文:西湖最美的时间是春天和月夜,一天之中最美的时刻是烟雾迷朦 的早晨和傍晚的山气。今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花一个接 个开放,景观更是奇特。 石篑多次跟我说:"傅金吾家园中的梅,是宋朝张功甫遗留下来 的,赶紧去看看吧門我当时被桃花迷住了,竟然不忍心离开湖上。从断桥到苏堤 这一带,绿柳如烟,红桃似雾,弥漫二十多里,歌声奏乐声像阵阵清风到处传扬, 年轻妇女的汗水像道道细雨,衣着华丽的富家子弟往来不绝,比堤边的草还多, 美丽妖艳极了。 但杭州人游湖,限于午、未、申这三个时辰。湖光染成绿色的精 巧、雾气笼罩山峦的奇妙,都在早晨的太阳才出来,夕阳还没有落下,才显得它 的浓媚姿态发挥到极点。月景尤其难以用言语形容,花的姿态,柳的情调,山的 容颜,水的意境,另是一种趣味。这种快乐只留给山僧和游客享受,怎么能够给 那些为功名利禄的人诉说呢? 文章层次:第一段:写西湖景色最盛美的时候是春天,是月下,一日之内最 盛美的则是晨雾,是晚岚。 第二段:写西濒苏堤上绿柳红花,游人如织的繁盛华艳的景象。 第三段:暗讽杭州人不会欣赏西湖美景,表达了作者对世俗庸人 的嘲谑。 1、作者认为西湖最盛是什么季节与时辰? 答:西湖是人间仙境,春夏秋冬、阴晴朝夕皆各有其美,但作者却别具意眼, 情有独钟。所以开篇便说:"西湖最盛,为春为月。” 2、为何西湖之春月为最盛,朝烟、夕岚为一日之盛呢? 答:因为西湖之春的盛景,一盛在花,二盛在人。作者先写梅花因春寒雪盛,如 同被勒住而迟开,花期虽迟,但得以与杏花、桃花斗妍争奇,使西湖更増添了姹 紫嫣红的春色,是罕见的"奇观"。如此与否桃相次开放的"香雪梅"岂能不观赏? 更何况友人陶石篑又数言这里的"傅金吾园中梅",乃宋朝古梅,高雅非凡,更应 赶快去大饱眼福。这里写西湖梅花之美及虚写,是作为一种铺垫,旨在衬托西湖 桃花更令人叹为观止。-因为作者"时为桃花所恋,竟不忍去"。梅花为"岁寒三友 "之一,被视为高洁的象征,桃花则曾被贬为"轻薄"之物。作者会梅取桃,乃至为 桃花所"恋",可见其通异于世俗的独特的审美趣味。而春日西湖由断桥至苏堤 带的桃花亦确实蔚为奇观:绿烟红雾,弥漫二十余里"。仅此两句,采取远望的角 度,就写出西湖二十余里挑花夹杂着绿柳的总体意境。"绿"指柳条,"红"指桃花 烟"雾"弥漫,则渲染岀"花态柳情"呈现繁花照眼,生机勃勃的色彩美,宛如作品译文： 西湖最美的时间是春天和月夜，一天之中最美的时刻是烟雾迷朦 的早晨和傍晚的山气。今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花一个接 一个开放，景观更是奇特。 石篑多次跟我说:"傅金吾家园中的梅，是宋朝张功甫遗留下来 的，赶紧去看看吧!"我当时被桃花迷住了，竟然不忍心离开湖上。从断桥到苏堤 这一带，绿柳如烟，红桃似雾，弥漫二十多里，歌声奏乐声像阵阵清风到处传扬， 年轻妇女的汗水像道道细雨，衣着华丽的富家子弟往来不绝，比堤边的草还多， 美丽妖艳极了。 但杭州人游湖，限于午、未、申这三个时辰。湖光染成绿色的精 巧、雾气笼罩山峦的奇妙，都在早晨的太阳才出来，夕阳还没有落下，才显得它 的浓媚姿态发挥到极点。月景尤其难以用言语形容，花的姿态，柳的情调，山的 容颜，水的意境，另是一种趣味。这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能够给 那些为功名利禄的人诉说呢? 文章层次： 第一段:写西湖景色最盛美的时候是春天，是月下，一日之内最 盛美的则是晨雾，是晚岚。 第二段:写西湖苏堤上绿柳红花，游人如织的繁盛华艳的景象。 第三段:暗讽杭州人不会欣赏西湖美景，表达了作者对世俗庸人 的嘲谑。 1、作者认为西湖最盛是什么季节与时辰? 答:西湖是人间仙境，春夏秋冬、阴晴朝夕皆各有其美，但作者却别具慧眼， 情有独钟。所以开篇便说:"西湖最盛，为春为月。" 2、为何西湖之春月为最盛，朝烟、夕岚为一日之盛呢? 答:因为西湖之春的盛景，一盛在花，二盛在人。作者先写梅花因春寒雪盛，如 同被勒住而迟开，花期虽迟，但得以与杏花、桃花斗妍争奇，使西湖更增添了姹 紫嫣红的春色，是罕见的"奇观"。如此与否桃相次开放的"香雪梅"岂能不观赏? 更何况友人陶石篑又数言这里的"傅金吾园中梅"，乃宋朝古梅，高雅非凡，更应 赶快去大饱眼福。这里写西湖梅花之美及虚写，是作为一种铺垫，旨在衬托西湖 桃花更令人叹为观止。--因为作者"时为桃花所恋，竟不忍去"。梅花为"岁寒三友 "之一，被视为高洁的象征，桃花则曾被贬为"轻薄"之物。作者会梅取桃，乃至为 桃花所"恋"，可见其通异于世俗的独特的审美趣味。而春日西湖由断桥至苏堤一 带的桃花亦确实蔚为奇观:"绿烟红雾，弥漫二十余里"。仅此两句，采取远望的角 度，就写出西湖二十余里挑花夹杂着绿柳的总体意境。"绿"指柳条，"红"指桃花， "烟""雾"弥漫，则渲染出"花态柳情"呈现繁花照眼，生机勃勃的色彩美，宛如一