只不过表达了价值判断。 幕男狂(nymphomania)(自希腊语：宁芙女神似的疯狂)这个术语暗指古希腊神话中害单相思 病的宁芙女神nymph,仙女)说的（另见“hermaphrodite”)。在19世纪，有良好教养的精神病医 师用这个术语作为病态刻画女性“乱交”，也就是说作为精神疾病的综合征加以定义。这是一个 无科学价值的、羞辱人的、貌似有学术性的术语。一名妇女是否和以怎样的频率更换她的性伴， 是她自己的问题，这得依赖于特定病例的多种因素而定。（另见“色情狂，erotomania”“乱交， promiscuity”) 0 手淫(onanism)作为自我性愉悦行为（手淫，masturbation)使用的同义词。可是，圣经中俄南(Onan, 圣经第一章，第38节，第3-10页)的过失不是手淫，而是贪婪。为了让其兄长的遗孀生育继承 人，俄南不得己要让她怀孕，可是他想把其兄长的遗产留给自己。所以，当与她性交时，俄南让 “他的种子撒在了地上”，也就是说，它在射精之前抽离了阴茎，实际上就是性交骤然终止(coitus abruptus)(见性交中断，coitus interruptus)。 异性(opposite sex)男人与女人不是相反的人(opposites):他们恰恰在许多方面和在改变程度上 有差异。确实，甚至于他们的性器官都由最初未分化的细胞团所长成，并且具有许多同源的结构。 此外，男性和女性的性反应是完全相似的。重要的是，在科学上不要把男人和女人引证和解释成 相反的人。正确的术语：“另一个性别，the other sex”。(中文把opposite sex意译成“异性”，似 乎没有英文原文的缺陷，但是，使用“异”作为限定，也隐含着某种贬义的含义。) 反常行为(paraphilia)(自希腊语：“次级的，往下的”+“爱”，即次等的爱)由医学、心理和 法律专业人员用于描述他们不赞成的性行为的术语。确实，现在他们喜欢这个术语的程度超越了 喜欢旧术语“倒错，perversion”、“失常，aberration”和“偏离，deviation'”;这后续的三个术语 由于过于刺耳和含浓厚的意识形态色彩，己经失宠了。然而，这个新术语并未真正展露任何了不 得的进步，因为它仍然假定和暗示存在着“真的”、“真正的”、“自然的”和“正确的”爱(philia, 爱好、偏好、嗜好)，似乎爱在其之旁、之后和之下有次等的爱，正象“真正的”医生之后和之下 还站着辅助医务人员一样。从科学的原则说来，这是无根无据的假定。任何领域里的专业人员对 每一个案例都应该清晰地和坦诚地陈述他们的不赞成观点。这些不赞成的理由在某些案例会证明 令人信服，但是到了其它的案例，这些不赞成的理由极为可能证明只是偏见而己。（另见“失常， aberration”、“偏离，deviation”和“倒错，perversion”) 倒错(perversion)(自拉丁语：回转，转向)在中世纪起初用于描述异端、异教，也就是说“错 误的宗教信仰”。后来被医生运用到“错误的性行为”。然而，既然在人类行为领域客观的标准并 不存在，这个术语完全是一种价值判断，并且同样是不科学的。在人类，不存在“自然”发生而 可能为不正当的“真的”或“正确的”性行为。（另见“失常，aberration”和“偏离，deviation”) 污秽物(pollution)(自拉丁语：肮脏的、下流的)有时，这个术语用来描述在睡眠期间的射精。 为一个说教的、引起负面作用的术语：在科学领域不应该有它的地位。 婚前性行为(premarital intercourse) 这个术语只有当用于已婚（或曾经结婚）的个人才有意义。 当用于青少年时，它终归是不合适的。毕竞，一个人决不可能预先知道谁会或不会最后结婚。例 -6- 6 - 只不过表达了价值判断。 慕男狂(nymphomania) (自希腊语：宁芙女神似的疯狂) 这个术语暗指古希腊神话中害单相思 病的宁芙女神(nymph，仙女)说的(另见“hermaphrodite”)。在 19 世纪，有良好教养的精神病医 师用这个术语作为病态刻画女性“乱交”，也就是说作为精神疾病的综合征加以定义。这是一个 无科学价值的、羞辱人的、貌似有学术性的术语。一名妇女是否和以怎样的频率更换她的性伴， 是她自己的问题，这得依赖于特定病例的多种因素而定。(另见“色情狂，erotomania”“乱交， promiscuity”) O 手淫(onanism) 作为自我性愉悦行为(手淫，masturbation)使用的同义词。可是，圣经中俄南(Onan， 圣经第一章，第 38 节，第 3-10 页) 的过失不是手淫，而是贪婪。为了让其兄长的遗孀生育继承 人，俄南不得已要让她怀孕，可是他想把其兄长的遗产留给自己。所以，当与她性交时，俄南让 “他的种子撒在了地上”，也就是说，它在射精之前抽离了阴茎，实际上就是性交骤然终止(coitus abruptus)(见性交中断，coitus interruptus) 。 异性(opposite sex) 男人与女人不是相反的人(opposites)；他们恰恰在许多方面和在改变程度上 有差异。确实，甚至于他们的性器官都由最初未分化的细胞团所长成，并且具有许多同源的结构。 此外，男性和女性的性反应是完全相似的。重要的是，在科学上不要把男人和女人引证和解释成 相反的人。正确的术语：“另一个性别，the other sex”。(中文把 opposite sex 意译成“异性”，似 乎没有英文原文的缺陷，但是，使用“异”作为限定，也隐含着某种贬义的含义。) P 反常行为(paraphilia) (自希腊语：“次级的，往下的”+“爱”，即次等的爱) 由医学、心理和 法律专业人员用于描述他们不赞成的性行为的术语。确实，现在他们喜欢这个术语的程度超越了 喜欢旧术语“倒错，perversion”、“失常，aberration”和“偏离，deviation”；这后续的三个术语 由于过于刺耳和含浓厚的意识形态色彩，已经失宠了。然而，这个新术语并未真正展露任何了不 得的进步，因为它仍然假定和暗示存在着“真的”、“真正的”、“自然的”和“正确的”爱(philia， 爱好、偏好、嗜好)，似乎爱在其之旁、之后和之下有次等的爱，正象“真正的”医生之后和之下 还站着辅助医务人员一样。从科学的原则说来，这是无根无据的假定。任何领域里的专业人员对 每一个案例都应该清晰地和坦诚地陈述他们的不赞成观点。这些不赞成的理由在某些案例会证明 令人信服，但是到了其它的案例，这些不赞成的理由极为可能证明只是偏见而已。(另见“失常， aberration”、“偏离，deviation”和“倒错，perversion”) 倒错(perversion) (自拉丁语：回转，转向) 在中世纪起初用于描述异端、异教，也就是说“错 误的宗教信仰”。后来被医生运用到“错误的性行为”。然而，既然在人类行为领域客观的标准并 不存在，这个术语完全是一种价值判断，并且同样是不科学的。在人类，不存在“自然”发生而 可能为不正当的“真的”或“正确的”性行为。(另见“失常，aberration”和“偏离，deviation”) 污秽物(pollution) (自拉丁语：肮脏的、下流的) 有时，这个术语用来描述在睡眠期间的射精。 为一个说教的、引起负面作用的术语；在科学领域不应该有它的地位。 婚前性行为(premarital intercourse) 这个术语只有当用于已婚(或曾经结婚)的个人才有意义。 当用于青少年时，它终归是不合适的。毕竟，一个人决不可能预先知道谁会或不会最后结婚。例