中文版序 3 日写作全用英语。这次等于用左手书写此篇，加之原稿是用英文 写的，又用了一些特殊的概念，书中焜免有不少半西半中的词句和 段落，还望国内读者鉴凉。我花了近一年的功夫写改此书的中文 稿，目的是要为沟通中外学术交流尽本人微薄之力。我坚信海内 外的学术若能真诚交流，相五促进，必定会使我们对中外历史及共 包含的真理，掌握得更深划更全面。谨以此与国内同仁共勉！