把它分给别人。”曹刿回答说:“小恩小惠不能遍及百姓,老百姓是不会跟从您的。” 鲁庄公说:“祭祀用的牲畜、玉帛,从来不敢虚报数量,一定对神诚信。”曹刿回答 说:“这只是小信用,未能(受到神的充分)信任,神是不会保佑您的。”庄公说:“大 大小小的案件,我虽然不能一一了解清楚,也一定根据实情来处理。”曹刿回答说: 这是尽了本职的一类事情,可以凭这个条件打一仗。如果作战,就请允许我跟随 您去。” 鲁庄公和他同乘一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公要击鼓进攻。曹刿说:“不 可以。”齐军三次击鼓进攻。曹刿说:“可以擂鼓进攻了。”齐军大败。鲁庄公就要驱 车追击齐军。曹刿说:“不可以。”他下车看了看齐军战车的车轮留下的痕迹,又登 上车前横木眺望齐军败退的情况,说:“可以追击了。”于是就追击齐军 打了胜仗以后,鲁庄公询问那样做的原因。曹刿回答说:“打仗,是靠勇气的。 齐军第一次击鼓进攻时,他们的士兵鼓足了勇气;第二次(击鼓进攻,士兵的勇气) 就减弱了;第三次(击鼓进攻,士兵的勇气)就消耗尽了。他们的士气已尽,我们 的士气正旺盛,所以战胜了他们。(像齐国这样的)大国,(它的军事行动)是很难 推测的,我恐怕在那里有埋伏。我看到他们的战车的轮迹很乱,远望到他们的军旗 也倒下了,所以下令追逐他们。” 5邹忌讽齐王纳谏 原文: 邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公 美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自 信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外 来,与坐谈,问之:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日,徐公来, 孰视之,自以为不如:窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者, 私我也;妾之美我者,畏我也:客之美我者,欲有求于我也 于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客 欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷 之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。” 王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏:上书谏寡人者 受中赏:能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市 数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者 燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷 翻译: 邹忌身高八尺多,形体容貌光艳美丽。一天早晨,邹忌穿戴好衣帽,照着镜子 对他的妻子说:“我同城北徐公比,谁漂亮?”他的妻子说:“您漂亮极了,徐公哪 里比得上您呢?”城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公漂亮, 就又问他的妾:“我同徐公比,谁漂亮?”妾说:“徐公怎么能比得上您呢?”第二 天,有客人从外面来,邹忌同他坐着闲聊,邹忌又问他:“我同徐公比,谁漂亮? 客人说:“徐公不如您漂亮。”又过了一天,徐公来了,邹忌仔细地看他,自己觉得4 把它分给别人。”曹刿回答说：“小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不会跟从您的。” 鲁庄公说：“祭祀用的牲畜、玉帛，从来不敢虚报数量，一定对神诚信。”曹刿回答 说：“这只是小信用，未能（受到神的充分）信任，神是不会保佑您的。”庄公说：“大 大小小的案件，我虽然不能一一了解清楚，也一定根据实情来处理。”曹刿回答说： “这是尽了本职的一类事情，可以凭这个条件打一仗。如果作战，就请允许我跟随 您去。” 鲁庄公和他同乘一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公要击鼓进攻。曹刿说：“不 可以。”齐军三次击鼓进攻。曹刿说：“可以擂鼓进攻了。”齐军大败。鲁庄公就要驱 车追击齐军。曹刿说：“不可以。”他下车看了看齐军战车的车轮留下的痕迹，又登 上车前横木眺望齐军败退的情况，说：“可以追击了。”于是就追击齐军。 打了胜仗以后，鲁庄公询问那样做的原因。曹刿回答说：“打仗，是靠勇气的。 齐军第一次击鼓进攻时，他们的士兵鼓足了勇气；第二次（击鼓进攻，士兵的勇气） 就减弱了；第三次（击鼓进攻，士兵的勇气）就消耗尽了。他们的士气已尽，我们 的士气正旺盛，所以战胜了他们。（像齐国这样的）大国，（它的军事行动）是很难 推测的，我恐怕在那里有埋伏。我看到他们的战车的轮迹很乱，远望到他们的军旗 也倒下了，所以下令追逐他们。” 5.邹忌讽齐王纳谏 原文： 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北俆公 美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北俆公，齐国之美丽者也。忌不自 信，而复问其妾曰：“吾孰与俆公美？”妾曰：“俆公何能及君也？”旦日，客从外 来，与坐谈，问之：“吾与俆公孰美？”客曰：“俆公不若君之美也。”明日，俆公来， 孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者， 私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。” 于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客 欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷 之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。” 王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者， 受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市； 数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。 燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。 翻译： 邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。一天早晨，邹忌穿戴好衣帽，照着镜子， 对他的妻子说：“我同城北俆公比，谁漂亮？”他的妻子说：“您漂亮极了，俆公哪 里比得上您呢？”城北的俆公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比俆公漂亮， 就又问他的妾：“我同俆公比，谁漂亮？”妾说：“俆公怎么能比得上您呢？”第二 天，有客人从外面来，邹忌同他坐着闲聊，邹忌又问他：“我同俆公比，谁漂亮？” 客人说：“俆公不如您漂亮。”又过了一天，俆公来了，邹忌仔细地看他，自己觉得