3、序列词列表 序列词通常指的是文本中数字后面的词。一些情况下,文本 中的数字后面有句点(.)和一个序列名词,这种情况可能会 造成翻译软件错误的断句。将这些句点后面的序列名词放在 序列词列表里,就能保证软件不会错误地进行断句。 4、断句规则 将文件读入到 Trados中进行翻译,文件就会被断成若干句段。 断句规则就是规定如何断句的。一般来说, trados语言资源模 板中的断句可以分为两种:基于段落的断句和基于句子的断 句,基于段落的断句用得较少,经常使用的是基于句子的断3、序列词列表 序列词通常指的是文本中数字后面的词。一些情况下，文本 中的数字后面有句点（.）和一个序列名词，这种情况可能会 造成翻译软件错误的断句。将这些句点后面的序列名词放在 序列词列表里，就能保证软件不会错误地进行断句。 4、断句规则 将文件读入到Trados中进行翻译，文件就会被断成若干句段。 断句规则就是规定如何断句的。一般来说，trados语言资源模 板中的断句可以分为两种：基于段落的断句和基于句子的断 句，基于段落的断句用得较少，经常使用的是基于句子的断 句